1 00:00:16,058 --> 00:00:18,060 (INYIMBO SHA MU BUMBA) 2 00:00:53,428 --> 00:00:55,180 (ABANTU BALEPULILA UKUTALI) 3 00:01:05,148 --> 00:01:07,775 (UKUPULILA UKULEPALAMA) 4 00:01:07,776 --> 00:01:09,111 (UKUKONKA UKUKWA) 5 00:01:12,531 --> 00:01:13,407 - (UKUKUMA) - (UKUPULILA KWALEKA) 6 00:01:14,908 --> 00:01:16,451 JIM: (UKUSOSA) Mwapola? 7 00:01:18,954 --> 00:01:24,251 (UKULEMBWA KWA NYIMBI ISHA KUSANSAMUKA) 8 00:01:29,840 --> 00:01:33,510 (UKULANSHANYA UKWA KUTALI UKUBULA UKUSANGANA) 9 00:01:39,599 --> 00:01:40,726 (INSEKO) 10 00:01:43,353 --> 00:01:45,062 JIMY FOX: Ukufuuta iciputulwa ca nshishi icabulamo umulimo. 11 00:01:45,063 --> 00:01:46,814 Ukusengela ku ciloto ca kufwaya. 12 00:01:46,815 --> 00:01:48,232 JIMY JIMY: Kabiyeni. Twalilileni, Jimi. 13 00:01:48,233 --> 00:01:49,525 JIMYI FOKSI: Mwileka ukuti cibe imwe, Shite. 14 00:01:49,526 --> 00:01:51,152 Ni kwi muleya? Ukufuuta iwe, mwana mwaume! 15 00:01:51,153 --> 00:01:52,486 JIMMI JIMMI: Mwakwata ici, Jimi. Mwacikwata ici! 16 00:01:52,487 --> 00:01:53,863 (UKUPUMA) 17 00:01:53,864 --> 00:01:55,489 Nick umukote aleya ukuba ne nshila yakwe na imwe. 18 00:01:55,490 --> 00:01:57,283 (INSEKO) 19 00:01:57,284 --> 00:02:00,161 Ndetontonkanya ukuti tamwenepo umupeni mu bumi bwakwe, te fyo? 20 00:02:00,162 --> 00:02:01,954 JIMY FOX: Ukufuuta iciputulwa ca nshishi icaletutuma. 21 00:02:01,955 --> 00:02:03,914 Ewe! Moneni umwana umunono. 22 00:02:03,915 --> 00:02:05,416 Fyonse fya kwa Nick wa Kale. 23 00:02:05,417 --> 00:02:07,043 Iseni, mwe bashita, Nalifuupulwa, muntu. 24 00:02:07,044 --> 00:02:08,127 JIMY JONES: Ee. 25 00:02:08,128 --> 00:02:09,253 Mupokeni, we Shite. Iyi e shuko lyenu. 26 00:02:09,254 --> 00:02:10,421 Ukufuuta 'inferno. 27 00:02:10,422 --> 00:02:11,839 - Ukufuuta ukucisuntinkanya. - Iwe umunono umunono. 28 00:02:11,840 --> 00:02:13,175 - JIMY: Iminwe. - (UKULANSHANYA KWALEKA) 29 00:02:14,259 --> 00:02:15,677 (SPIKE ALEPUMA UKUSANKAMA) 30 00:02:20,182 --> 00:02:23,560 Mwaumfwikisha, uku kulwa ukufika ku mfwa. 31 00:02:24,728 --> 00:02:26,645 Tapali icakwata. 32 00:02:26,646 --> 00:02:28,481 IMINO: Ee, Shikulu Jimmy. 33 00:02:28,482 --> 00:02:30,317 (INYIMBI ISHA KUSHILISHA) 34 00:02:37,157 --> 00:02:38,492 Bushe mulemona, Tata? 35 00:02:40,494 --> 00:02:41,787 Kafundisha. 36 00:02:42,662 --> 00:02:43,747 Shikulu wa Mfifi. 37 00:02:44,790 --> 00:02:46,207 Bushe muli abaiteyanya 38 00:02:46,208 --> 00:02:48,876 ukumona nga ca kuti umulumendo alikwata . ifyo cifwaya ukuba umunwe? 39 00:02:48,877 --> 00:02:50,212 (UKUPUMA UKUCILILA) 40 00:02:53,799 --> 00:02:54,966 Cisuma. 41 00:02:56,426 --> 00:02:57,177 Ee. 42 00:02:59,679 --> 00:03:01,472 - Ukulwa. - Uo! 43 00:03:01,473 --> 00:03:03,182 JIMYI FOKSI: Ukufuuta kwiza, lyena. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,308 Ukufuuta ukumukwata, umwana mwaume. 45 00:03:04,309 --> 00:03:06,102 - JIMMI JIMMI: Kabiyeni. - (INSEKO) 46 00:03:06,103 --> 00:03:07,728 - Ukufuuta kuli wene. - (UKUPUMA UKUPUMA) 47 00:03:07,729 --> 00:03:09,730 Bushe mwamona ici? Mwamona ifyo? 48 00:03:09,731 --> 00:03:11,066 Nakulalenga ukuti cibe icayanguka kuli imwe. 49 00:03:12,150 --> 00:03:14,111 - (UKUPUMA) - (INSEKO) 50 00:03:16,405 --> 00:03:17,530 - JIMMI INK: Moneni, Shite. - Iseni! 51 00:03:17,531 --> 00:03:19,407 (UKUPUMA) 52 00:03:19,408 --> 00:03:21,201 JIMMI INK: Iseni, mwana. JIMMI JIMMI: Ukufuuta cita! 53 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 Oh! 54 00:03:23,620 --> 00:03:25,496 - (INSEKO) - (UKULILILA KWA SPAIKE) 55 00:03:25,497 --> 00:03:26,623 (JIMI JIMI ALESOSA) 56 00:03:27,666 --> 00:03:28,749 JIMY: Uwabula ishuko, cibusa. 57 00:03:28,750 --> 00:03:31,836 - (UKUPUMA UKUPUMA) - Nabebeta ukuti cilakalipisha. 58 00:03:31,837 --> 00:03:34,505 - (UKUPANDA IMIPENSO) - Mwapoosa umupeni wenu. 59 00:03:34,506 --> 00:03:36,549 (UKUPUMA) Fye... napapata. 60 00:03:36,550 --> 00:03:38,093 Bushe mulefwaya ukusalapo ilya nshita? 61 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 - Ukukonkanyapo. - JIMMI JIMMI: Kabiyeni. 62 00:03:42,139 --> 00:03:43,222 - (UKUPUMA KWA MUPUSHI) - (IMINO ILESEKA) 63 00:03:43,223 --> 00:03:45,141 INSOKA YA JIMMI: Ee, Shite! 64 00:03:45,142 --> 00:03:47,601 - (UKULANDA) - JIMMI FOX: Ee, mwana. 65 00:03:47,602 --> 00:03:49,937 (INSEKO) 66 00:03:49,938 --> 00:03:51,355 JIMMI: Ukufuuta. 67 00:03:51,356 --> 00:03:53,149 INKI YA JIMMI: Uli no kutwala umulopa. 68 00:03:53,150 --> 00:03:54,525 Mwisakamana pa lwa ifyo, Jimi. 69 00:03:54,526 --> 00:03:55,693 Napanga ukucite fyo. 70 00:03:55,694 --> 00:03:58,195 (INSEKO) 71 00:03:58,196 --> 00:04:00,448 Nali fye no kulanshanya na iwe, mwana. 72 00:04:00,449 --> 00:04:02,032 - (UKUPUMA KWA MUSHI) - (UKUFUNGA) 73 00:04:02,033 --> 00:04:03,368 Twalilileni, mwana. Twalililenipo. Icipokeni. 74 00:04:06,246 --> 00:04:08,038 Icibuule! 75 00:04:08,039 --> 00:04:11,000 - Ukucepa nga nshi, cibusa. - (INSEKO) 76 00:04:11,001 --> 00:04:12,793 Kuti nacita ifi pa maawala ya kufwaya. 77 00:04:12,794 --> 00:04:14,170 Fuck pa mulandu wa kuti, fye ukupwisha. 78 00:04:14,171 --> 00:04:15,379 Ali ni hafu wa bukulu bobe ubwa kufwaya. 79 00:04:15,380 --> 00:04:17,214 ICIPANDA CA JIMMI: Nakulamweba ifyo. 80 00:04:17,215 --> 00:04:19,091 Panuma ya kupwisha na uku kusonsomba ukunono, 81 00:04:19,092 --> 00:04:20,843 nga ine na imwe, mulefwaya ifyo? 82 00:04:20,844 --> 00:04:22,136 - (INSEKO) - (UKUKULA) 83 00:04:22,137 --> 00:04:23,679 - Ee! - Ee! 84 00:04:23,680 --> 00:04:24,514 JIMMI: Ububi! 85 00:04:25,056 --> 00:04:26,223 (INSEKO) 86 00:04:26,224 --> 00:04:27,309 Oh, ukufuuta! 87 00:04:28,101 --> 00:04:30,478 Iwe umunono uwa kufwaya. 88 00:04:30,479 --> 00:04:32,771 Nakulakufuuta wi' umupeto wenu uwa kufwaya. 89 00:04:32,772 --> 00:04:33,815 (UKUPUMA UKUPUMA) 90 00:04:34,566 --> 00:04:35,774 Jimi: Ee. 91 00:04:35,775 --> 00:04:37,485 (INSEKO) 92 00:04:37,486 --> 00:04:39,445 - Cinshi... - Cinshi caba? Ni shani fintu? 93 00:04:39,446 --> 00:04:42,072 - Oh... (ALESEKA) - JIMMI JIMMI: Ukufuuta inferno. 94 00:04:42,073 --> 00:04:43,073 JIMMI JIMMI: Oh, nfute. INSOKA YA JIMMI: Oh, iyo. 95 00:04:43,074 --> 00:04:44,283 Uyo ni mwe mwafuuta, Jimmy. 96 00:04:44,284 --> 00:04:45,367 Jimmi: Cinshi ico wacita... Bushe ulepilibula shani? 97 00:04:45,368 --> 00:04:46,453 Uyo ni mushipa alipooselwe kulya. 98 00:04:46,912 --> 00:04:48,371 Ee, efyo caba. 99 00:04:49,873 --> 00:04:51,333 - Jimi: Ee, iyo. - Uyo ni mulopa uukalamba. 100 00:04:52,000 --> 00:04:53,792 Uu-oo. (UKUSEKA) 101 00:04:53,793 --> 00:04:56,170 Ukufuuta. Napapata. Awe, awe, awe! 102 00:04:56,171 --> 00:04:57,796 - Awe! - (INSEKO) 103 00:04:57,797 --> 00:04:59,007 JIMMI: Ukufuuta! Ukufuuta. 104 00:05:00,342 --> 00:05:01,760 Umuntu umo, napapata nkwafweni! 105 00:05:03,178 --> 00:05:04,303 Lekeni ukuseka. Nkwafweni! 106 00:05:04,304 --> 00:05:05,804 Hee, ifyo tefyo ifyo cibomba. 107 00:05:05,805 --> 00:05:07,014 Lelo... 108 00:05:07,015 --> 00:05:08,724 Mukwai. 109 00:05:08,725 --> 00:05:10,310 Awe, Jimmy alilungama. Tali efyo cibomba nakalya. 110 00:05:11,353 --> 00:05:12,354 JIMMI: Ububi! 111 00:05:13,271 --> 00:05:15,022 Yesu Kristu. 112 00:05:15,023 --> 00:05:17,733 O, Yesu! Oh, Lesa. 113 00:05:17,734 --> 00:05:19,527 Kristu, Lesa! 114 00:05:19,528 --> 00:05:21,654 Cinshi uleita abo aba bufi kuli, Jimmy? 115 00:05:21,655 --> 00:05:23,739 Shikulu, napapata ningafwako. 116 00:05:23,740 --> 00:05:26,576 - Ukwafwilisha, napapata, nalitiina. - JIMMI: Cinshi, iwe umufuko wa kulila? 117 00:05:28,912 --> 00:05:30,079 ICIPANDA CA JIMMI: Shikulu, ndepokelela... 118 00:05:30,080 --> 00:05:31,706 Cinshi ulepokelela, Jimmy? 119 00:05:33,166 --> 00:05:34,167 Bushe muleumfwa insala? 120 00:05:36,294 --> 00:05:37,836 Ukuba ne nsala? 121 00:05:37,837 --> 00:05:39,672 (APUMA UKUCINCIMUKA) 122 00:05:39,673 --> 00:05:40,715 Bushe mulelala? 123 00:05:42,300 --> 00:05:44,427 (APUMA UKUCILILA, UKUPUMA KWALEKA) 124 00:05:46,555 --> 00:05:47,889 Aw, ukulala. 125 00:05:49,891 --> 00:05:50,892 Pala. 126 00:05:56,022 --> 00:05:57,357 (UKUPUMA UKUBULA UKUCILILA) 127 00:06:08,326 --> 00:06:10,077 Ishina lyobe ni shani, mwana? 128 00:06:10,078 --> 00:06:11,538 (SPIKE ALEPUMA UKUSANSANA) 129 00:06:12,414 --> 00:06:14,790 S... S... Inkonto. 130 00:06:14,791 --> 00:06:16,501 Ukuma? Awe, awe. 131 00:06:17,836 --> 00:06:19,129 Awe, ico tacimoneka bwino. 132 00:06:20,213 --> 00:06:22,965 Ndetontonkanya ukuti ishina lyobe ni... 133 00:06:22,966 --> 00:06:24,967 JIMIMANA: ♪ Jimi, Jimi, Jimi ♪ 134 00:06:24,968 --> 00:06:26,760 (UKUSEKA) 135 00:06:26,761 --> 00:06:27,886 Ni Jimmy. 136 00:06:27,887 --> 00:06:29,055 (UKUSEKA) 137 00:06:31,933 --> 00:06:32,933 Jimi. 138 00:06:32,934 --> 00:06:34,477 (IMINO ILESEKA) 139 00:06:36,187 --> 00:06:38,481 - Ni shani? - IMINO: Nga fintu caba. 140 00:06:43,403 --> 00:06:45,614 - (IMINO ILESEKA) - (ISPIKE ALEPUMA UKUCILILA) 141 00:06:46,698 --> 00:06:48,742 (INYIMBO ISHA BUFUMA ILELELILILA) 142 00:07:06,092 --> 00:07:08,094 (UKUPUMA UKUBULA UKUCILILA) 143 00:07:17,062 --> 00:07:18,479 Jimi: Icandi. JIMY INSOKA: Tupeeleni ukuboko. 144 00:07:18,480 --> 00:07:19,689 (UKUKONKA UKUKWA) 145 00:07:21,608 --> 00:07:22,901 (UKUKULUMA) 146 00:07:38,500 --> 00:07:39,501 Jimima: Nani. 147 00:07:52,639 --> 00:07:55,308 (IFIBUMBA FILEFWAYA) 148 00:08:19,499 --> 00:08:21,501 (IFIBUMBA FILEBUUMA) 149 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 (IFYUNUNNI FILELILILA) 150 00:08:34,139 --> 00:08:34,889 (IFYA KUKOPA AMABUMBA) 151 00:08:42,814 --> 00:08:43,982 (IFYA KUKOPA AMABUMBA) 152 00:08:54,075 --> 00:08:55,326 (UKUKULILA) 153 00:08:59,456 --> 00:09:01,499 (UKUKONKA UKUKWA) 154 00:09:08,798 --> 00:09:10,132 (UKUKULUMA) 155 00:09:10,133 --> 00:09:11,550 (UKUBULA) 156 00:09:11,551 --> 00:09:13,762 UMUNTU: Awe! Awe! Awe! (UKUPUMINA UKUCILILA) 157 00:09:15,388 --> 00:09:16,723 (SAMSONI ALULUNGA) 158 00:09:18,600 --> 00:09:20,058 (AMAFUNDE) 159 00:09:20,059 --> 00:09:22,728 - (UKUBULA) - (UKUPUMA) 160 00:09:22,729 --> 00:09:23,772 (Samusoni ALILILA) 161 00:09:24,981 --> 00:09:26,983 (UKUPULILA) 162 00:09:33,198 --> 00:09:34,365 (UKULILILA KWAFWA) 163 00:10:01,392 --> 00:10:02,602 (IMINYOLO ILEKULILA) 164 00:10:09,108 --> 00:10:10,151 (UKUFUMA) 165 00:10:16,157 --> 00:10:18,200 ♪ Ukumona baleenda . Ukuboko mu kuboko... 166 00:10:18,201 --> 00:10:19,953 ♪ Ukupula pa cibumba Pakati ka bushiku 167 00:10:23,039 --> 00:10:25,415 ♪ Imitwe ilepilibuka Nga fintu amenshi... 168 00:10:25,416 --> 00:10:27,543 ♪ Ukubengeshima kwaba ukwabengeshima nga nshi 169 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 - (AMAFUPA AYAPAPUKA) - (UKUPUMA UKUCILILA) 170 00:10:39,097 --> 00:10:40,223 (UKUFUMA) 171 00:10:43,476 --> 00:10:45,394 (MU KUTALI) ♪ Icipe ca kufwala pa milomo Pa menso yonse... 172 00:10:45,395 --> 00:10:46,479 (UKULUNGA) 173 00:10:47,355 --> 00:10:49,565 ♪ Ilyo alepona 174 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 ♪ Mu makilomita ya . Amanshi aya buluu ayasuma... 175 00:10:51,818 --> 00:10:54,487 ♪ Ukwingila uko alaala . 176 00:10:56,865 --> 00:10:59,616 ♪ Uwa muntu uwa kwibila Ukuisa mu mupashi 177 00:10:59,617 --> 00:11:02,286 ♪ 'Pantu ibumba lyonse lyalitemwa . Ukukoka Dolly ku mushishi 178 00:11:02,287 --> 00:11:04,496 ♪ Ukupitila mu nkanda 179 00:11:04,497 --> 00:11:06,456 ♪ Aleipusha Uko afikile kuno... 180 00:11:06,457 --> 00:11:08,084 ♪ Nga fintu aleya panshi na kabili . 181 00:11:09,460 --> 00:11:10,794 ♪ Abakashana pa filimu 182 00:11:10,795 --> 00:11:11,879 ♪ Abakashana... ♪ 183 00:11:11,880 --> 00:11:12,714 (UKUKOLOLA UKUCEPA) 184 00:11:16,718 --> 00:11:18,720 - (UKULIMBA KWA NYIMBI ISHA NSHIKU ISHA MU NTUMBI) - (UKUKOLOLA UKUCEPA) 185 00:11:28,897 --> 00:11:30,106 (UKUKULUKA) 186 00:11:34,360 --> 00:11:36,112 (SAMSONI ALEPUMA UKUCILILA) 187 00:11:38,156 --> 00:11:39,908 (UKUPULILA) 188 00:11:45,371 --> 00:11:46,789 (UKUBULA) 189 00:11:47,790 --> 00:11:48,875 (Samusoni ALEPULILA) 190 00:11:51,794 --> 00:11:53,171 (UKUKOLOLA UKUCEPA) 191 00:11:56,299 --> 00:11:57,842 (UKUKOLOLA UKUCEPA) 192 00:12:09,228 --> 00:12:10,563 (UKUKULUKA) 193 00:12:11,648 --> 00:12:12,732 - (UMUFUTO WA KUFWILISHA) - (UKUFUMA) 194 00:12:22,492 --> 00:12:23,826 (AFUMYA UMUPELA UKUCILILA) 195 00:12:25,828 --> 00:12:29,122 DR. Kelsoni: Cisuma, umulwele uwakwata ubulwele. 196 00:12:29,123 --> 00:12:29,958 (UKUSEKA) 197 00:12:32,210 --> 00:12:34,252 Ici ca kupapa. 198 00:12:34,253 --> 00:12:36,339 Napamo ica kubalilapo mu calo conse, Samusoni. 199 00:12:37,590 --> 00:12:38,800 Ee, uli ne shina. 200 00:12:39,842 --> 00:12:42,469 Nalisalile ilyo namwene pa muku wa kubalilapo . 201 00:12:42,470 --> 00:12:44,763 Alfa umupya iyo yasendele impanga 202 00:12:44,764 --> 00:12:46,515 nga ncende yakwe iya kufwaila. 203 00:12:46,516 --> 00:12:49,935 - (UKUFUMA) - (ALEPUUMA UKUTEKA) 204 00:12:49,936 --> 00:12:52,230 Nakwipeela ishina pa bukulu bwenu na maka yenu... 205 00:12:53,189 --> 00:12:53,982 na nkanda. 206 00:12:55,817 --> 00:12:57,818 Nine Shing'anga Kelson. 207 00:12:57,819 --> 00:13:01,530 Nangu ca kuti pali ino nshita, . Naumfwa nga Androklesi... 208 00:13:01,531 --> 00:13:03,616 ukufumya imyunga ukufuma ku nsengo ya nkalamo. 209 00:13:07,078 --> 00:13:09,746 Ici cipilibula... (AKUPUMA) 210 00:13:09,747 --> 00:13:12,208 muli ne nkongole kuli ine, mu nshila. 211 00:13:13,084 --> 00:13:14,002 (UKUFUNGA) 212 00:13:16,754 --> 00:13:17,839 Ndesekapofye. 213 00:13:18,464 --> 00:13:19,757 Nine uwa NHS. 214 00:13:21,384 --> 00:13:22,218 Tapali ukulipila. 215 00:13:26,681 --> 00:13:28,433 (INYIMBO ISHABUSA UKULIMBA) 216 00:13:39,610 --> 00:13:41,029 (UKULILA KWA NKUNGA) 217 00:13:48,369 --> 00:13:49,996 (UKUFUMA KWA MUPUSHI) 218 00:13:52,832 --> 00:13:54,167 (UKUFUMA) 219 00:14:01,174 --> 00:14:02,425 (UKUFUMA) 220 00:14:07,138 --> 00:14:08,181 (UKUFUMA) 221 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 (UKUFUMA) 222 00:14:20,902 --> 00:14:22,904 (IMYIMBO ISHA BUBI FILETWALILILA) 223 00:14:47,512 --> 00:14:48,513 (UKUPUMA) 224 00:14:56,145 --> 00:14:56,896 (UKUTINIKA UKUPEPUKA) 225 00:15:00,775 --> 00:15:01,776 (UKUKONKA UKUPEPUKA) 226 00:15:17,208 --> 00:15:19,127 (UKULILILA KWA MASHINA) 227 00:15:27,635 --> 00:15:30,887 (IFISHINKA PA FILEMBO) 228 00:15:30,888 --> 00:15:33,182 ( ABANAKASHI ABALI PA FILIMU YA KU DURANI UKULEMBA PA CIPANGE CA REKODI) 229 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 (ULIMBO LYALEMIKA) 230 00:16:24,442 --> 00:16:25,443 (UKUFUNGA) 231 00:16:50,927 --> 00:16:52,803 (SAMSONI ALEBUULA UKUTEKA) 232 00:17:02,939 --> 00:17:04,981 (SAMSON ALEPUMA UKUBULA UKUCILILA) 233 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 (UKULUNGA) 234 00:17:08,819 --> 00:17:09,820 Ici cilaba ica kusekesha. 235 00:17:17,453 --> 00:17:18,246 (AMAFUNDE) 236 00:17:20,414 --> 00:17:21,165 (UKUBULA) 237 00:17:31,133 --> 00:17:34,011 - (UKUBULA) - Nali no kukucetekela, Samusoni. 238 00:17:35,096 --> 00:17:36,889 Ico e cipingo ico napingwilepo. 239 00:17:38,224 --> 00:17:40,059 Nakwata ifyo ulefwaya apa pene. 240 00:17:41,560 --> 00:17:42,686 Nga mwanjipaya, . 241 00:17:42,687 --> 00:17:44,771 nga cakuti umutwe wandi wakokwa ukufuma pa mabeya yandi, 242 00:17:44,772 --> 00:17:46,690 te kuti mufikepo ukucikwata. 243 00:17:46,691 --> 00:17:48,608 Ni ncito, Samusoni. 244 00:17:48,609 --> 00:17:51,153 Ni quid iyacilapo. 245 00:17:52,446 --> 00:17:54,531 (UKUBULA) 246 00:17:54,532 --> 00:17:57,158 Mukupumikisha, nshili onse . shininkisheni ukuti mwaumfwikisha iciLatini. 247 00:17:57,159 --> 00:17:58,244 (SAMSONI ALULUNGA) 248 00:17:59,495 --> 00:18:00,955 (SAMSONI ALULUNGA) 249 00:18:03,457 --> 00:18:05,417 (UKUPUMA UKUBULA UKUCILILA) 250 00:18:05,418 --> 00:18:07,920 Oh, twatasha Lesa. Mwacita. 251 00:18:09,505 --> 00:18:10,505 (UMUFUTO WA KUFWILISHA) 252 00:18:10,506 --> 00:18:11,757 (UKUPUMA UKUPUMA) 253 00:18:14,552 --> 00:18:16,636 (UKUPUUMA UKUFUNGA, UKUFUNGA) 254 00:18:16,637 --> 00:18:18,723 (UKUPUMA, UKUPUMA) 255 00:18:24,937 --> 00:18:27,064 - (SAMSON ALEPUMA UKUTEKA) - (UKUPUMA UKULEFWA) 256 00:18:28,357 --> 00:18:29,108 Emukwai. 257 00:18:34,405 --> 00:18:36,949 Naipusha ngacakuti mwaumfwikisha conse ico ndelanda. 258 00:18:39,952 --> 00:18:42,121 Nga te bupilibulo . pa mashiwi yandi, 259 00:18:43,831 --> 00:18:45,750 ubupilibulo mu ciunda ca mashiwi yandi. 260 00:18:48,252 --> 00:18:50,546 Ukuti nshili uwa kutiinya kuli imwe. 261 00:18:52,298 --> 00:18:53,549 Napilibula ukuti tapali ububi. 262 00:18:56,635 --> 00:18:58,346 Bushe mwalishiba iciunda ishina lyenu? 263 00:18:59,305 --> 00:19:00,931 - Samusoni... - (UKUKULA) 264 00:19:07,480 --> 00:19:10,399 Ica kupapusha nga nshi kuti caba ukumfwa . ulelanda ishiwi limo. 265 00:19:12,651 --> 00:19:14,028 Kuti caba ica kupapa... 266 00:19:16,655 --> 00:19:19,574 ukusanga ukuti ubulwele . 267 00:19:19,575 --> 00:19:20,576 ubufi pa muntontonkanya obe, 268 00:19:21,619 --> 00:19:22,952 ukucifimba, 269 00:19:22,953 --> 00:19:24,330 te kucibika mu cifulo ca ciko. 270 00:19:27,500 --> 00:19:29,585 Mu cifulo ici ica mutende, bushe muli ne fibukishanyo? 271 00:19:30,795 --> 00:19:32,296 Icilangililo ca fyo wali kale. 272 00:19:34,799 --> 00:19:37,051 Nangu bushe ndemupeela fye . umutende no kupuupuutula? 273 00:19:37,760 --> 00:19:38,761 (UKUSEKA) 274 00:19:41,931 --> 00:19:43,599 Tapali icabipa na ifyo, Samusoni. 275 00:19:46,060 --> 00:19:48,979 Tapali icabipa no mutende no kupuupuutuka. 276 00:19:51,857 --> 00:19:53,609 (INYIMBO ISHA BUFUMA ILELELILILA) 277 00:19:54,944 --> 00:19:56,028 (IFYAONKA) 278 00:20:01,909 --> 00:20:03,244 Tapali icabipa muli ifyo. 279 00:20:06,247 --> 00:20:08,541 Tapali icabipa na mutende, ukutuusha. 280 00:20:10,876 --> 00:20:13,129 (IMYIMBO ISHA KUFWAYA SHILETWALILILA) 281 00:20:37,820 --> 00:20:39,112 (ALEKULUKA UKUTEKA) 282 00:20:39,113 --> 00:20:41,699 - (IFINYUNI FILELILILA) - (IMYIMBO SHAFWA) 283 00:20:54,044 --> 00:20:55,463 Fyonse ificili fyabikwa... 284 00:20:57,840 --> 00:20:59,133 (ASEKA UKUTEKA) 285 00:21:10,102 --> 00:21:11,603 (UKUSEKA) 286 00:21:11,604 --> 00:21:13,939 ( ICALO CA BANTU UKULENGA UKUTAMBA) 287 00:21:19,945 --> 00:21:21,071 Samusoni. 288 00:21:21,655 --> 00:21:23,781 (UKUSEKA) 289 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Iwe ubusuma. 290 00:21:26,869 --> 00:21:28,412 (ALITWALILILA UKUSEKA) 291 00:21:38,130 --> 00:21:44,553 ( ICALO CA BUSANSO UKUBWA NA DURAN UKUTWALILILA PA CIPANGE CA REKODI) 292 00:21:59,693 --> 00:22:01,111 (Samusoni ALEPULILA) 293 00:22:10,287 --> 00:22:12,373 ( ICALO CA BUSANSO UKUBWA NA DURAN UKUTWALILILA UKUTAMBA) 294 00:22:20,130 --> 00:22:21,590 (UKUPONA IMFULA) 295 00:22:31,809 --> 00:22:34,103 ( ICALO CA BUSANSO UKUBWA NA DURAN UKUTWALILILA UKUTAMBA) 296 00:22:46,657 --> 00:22:47,949 (ULIMBO LYAFWA) 297 00:22:47,950 --> 00:22:49,535 (UKULILILA KWA MUPEPA) 298 00:22:53,581 --> 00:22:55,165 (UKULILILA KWA LANTERI) 299 00:22:58,877 --> 00:23:00,421 (IFYUNUNNI FILELILILA) 300 00:23:15,561 --> 00:23:16,854 (UKULILA KWA NKUNGA) 301 00:23:24,153 --> 00:23:25,486 (UKULANDA) Nali no kuya . 302 00:23:25,487 --> 00:23:26,447 moneni uko, kabili iwe uye... 303 00:23:42,379 --> 00:23:43,589 (IFYUNUNNI FILELILILA) 304 00:23:55,267 --> 00:23:56,810 (UKUKULILA MU KUTALI) 305 00:24:00,022 --> 00:24:01,023 (UKUFWAYA) Jono. 306 00:24:05,736 --> 00:24:07,029 (UKUKONKA UKUKWA) 307 00:24:11,033 --> 00:24:12,660 (UKUKOLOLA) 308 00:24:20,626 --> 00:24:21,460 Nga atumona... 309 00:24:22,670 --> 00:24:23,670 ali no kubilikisha. 310 00:24:23,671 --> 00:24:25,089 (UMUPUMA ULETETEMA) 311 00:24:27,716 --> 00:24:29,259 Jono. Jono, wi... 312 00:24:36,850 --> 00:24:38,519 - (IFIKOPO FYA MASAMBO) - (UKUBUUMA) 313 00:24:39,895 --> 00:24:41,229 - (JONNO ALULUNGA) - (UKUFUMA) 314 00:24:41,230 --> 00:24:43,065 (UKULEMBWA KWA NYIMBI SHA KU MUTENGO) 315 00:24:44,358 --> 00:24:45,484 - JONNO: Mwaafwako! - Kabiye. Ukubutuka. 316 00:24:46,276 --> 00:24:47,360 Nga Jonno wene? 317 00:24:47,361 --> 00:24:48,611 (UKUFUMA) 318 00:24:48,612 --> 00:24:50,406 (UKUKONKA UKUKWA) 319 00:24:53,909 --> 00:24:55,160 (UKUPUMA) 320 00:24:58,122 --> 00:24:59,123 Ukwafwilisha! 321 00:25:00,499 --> 00:25:02,417 - Nga pali ine? - UMWANAKASHI: Butukila! 322 00:25:02,418 --> 00:25:03,502 Lolela! 323 00:25:04,461 --> 00:25:05,838 (UKUKONKA UKUKWA) 324 00:25:06,880 --> 00:25:07,923 Mwinshila! 325 00:25:09,758 --> 00:25:10,551 Mwifumapo! 326 00:25:11,176 --> 00:25:12,678 (UKUKOLOLA) 327 00:25:18,016 --> 00:25:19,059 (UKUFUMA) 328 00:25:21,478 --> 00:25:22,478 (JONNO ALEPULILA) 329 00:25:22,479 --> 00:25:23,564 (UKUKONKA UKUKWA) 330 00:25:24,773 --> 00:25:26,023 Mwisa, We Tom. 331 00:25:26,024 --> 00:25:27,109 Natuye fye! 332 00:25:27,985 --> 00:25:28,902 (UKUFUMA) 333 00:25:33,198 --> 00:25:34,700 (UKUFUMA UKUCILILA) 334 00:25:37,536 --> 00:25:38,704 - (UKUPULILA) - (AMAFUPA UKULUNGA) 335 00:25:40,122 --> 00:25:42,124 (UKUPUMA) Cisuma. 336 00:25:44,376 --> 00:25:47,044 - Cinshi tukabashimikilako? - Ninshi yacitike. 337 00:25:47,045 --> 00:25:48,337 TOM: Lelo twalufishe Jonno. 338 00:25:48,338 --> 00:25:50,090 Jonno alilufishe umwine. Isa kuno. 339 00:25:51,759 --> 00:25:53,510 - (BONSE BABILI BALEPUMA) - (UKUKULILA UKUTALI) 340 00:25:55,304 --> 00:25:56,764 Iseni. Cine. Ee. 341 00:26:03,228 --> 00:26:04,521 (UKUFUMA KWA MPANGA) 342 00:26:12,362 --> 00:26:13,405 Jorji. 343 00:26:14,615 --> 00:26:16,116 Umbelele uluse, nakwata imbila imbi. 344 00:26:18,786 --> 00:26:20,953 - George, natile ifyo... - Tuli na benshi. 345 00:26:20,954 --> 00:26:22,164 Cinshi? 346 00:26:23,457 --> 00:26:24,750 Tuli na benshi. 347 00:26:25,793 --> 00:26:27,169 - (UMUNAKASHI ALEPUMA) - Muli shani. 348 00:26:28,629 --> 00:26:30,129 Pali umuntu umo Nalefwaya ukuti mukumanyane. 349 00:26:30,130 --> 00:26:31,714 JIMY: Uwacepa-Uwacepa tekuti aye nangu kumo 350 00:26:31,715 --> 00:26:33,299 ukwabula umufuko wakwe. Takuli nangu kumo. 351 00:26:33,300 --> 00:26:35,092 - Lelo pali iyi nshita imo. - (INSEKO) 352 00:26:35,093 --> 00:26:37,011 Kabili, mu cine cine, mwamwene ukuti cileisa. 353 00:26:37,012 --> 00:26:38,346 JIMMA: Uwacepa-Uwacepa. 354 00:26:38,347 --> 00:26:39,388 Uh, Tinki-Winki apingwilepo 355 00:26:39,389 --> 00:26:41,224 - ukubwela. - Ica kale. 356 00:26:41,225 --> 00:26:43,851 Kabili asangile ukuti Laa-Laa . kabili Po taali fye uwaonaika . 357 00:26:43,852 --> 00:26:45,353 - limo ilya maapulo... - Ikaleni panshi. 358 00:26:45,354 --> 00:26:47,355 ...lelo balilufishe umufuko onse uwa kufwaya. 359 00:26:47,356 --> 00:26:48,857 (INSEKO) 360 00:26:54,655 --> 00:26:55,989 Bushe tamwishibe aba Teleti? 361 00:26:58,450 --> 00:27:00,409 Ah, bali aba bukata. 362 00:27:00,410 --> 00:27:02,829 Balikwete ama TV . pa tum shabo. 363 00:27:02,830 --> 00:27:04,664 Kabili pa TV, . baleimona abene beka, . 364 00:27:04,665 --> 00:27:07,458 lelo na TV imbi . pa tum shabo. 365 00:27:07,459 --> 00:27:08,835 Ico na bo bene . baleimona abene pa. 366 00:27:08,836 --> 00:27:10,044 Natotela. 367 00:27:10,045 --> 00:27:12,756 Na fimbi na fimbi, . ad ukwabula impela. 368 00:27:20,514 --> 00:27:22,224 Jimi, cita ukucina kwa Dipsy. 369 00:27:37,906 --> 00:27:39,491 (UKUSEKA UKUSALANANA) 370 00:27:45,372 --> 00:27:46,874 (UKUSEKA KULETWALILILA) 371 00:27:51,920 --> 00:27:53,463 (UKUSEKA KWAKULILA) 372 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 JIMMI FOX: Ee. 373 00:27:57,134 --> 00:27:58,844 (JIMIMA ALESOSA AMASHIWI) 374 00:28:03,432 --> 00:28:05,391 JIMMI: Ico calilungama. 375 00:28:05,392 --> 00:28:08,103 - Ni shani? - IMINO: Nga fintu! Nga shani! 376 00:28:11,690 --> 00:28:12,733 Muli shani. 377 00:28:14,568 --> 00:28:15,694 Bushe mulecita shani pano? 378 00:28:17,654 --> 00:28:18,655 Uh... 379 00:28:20,699 --> 00:28:23,452 Ukuipakisha ukupokelela abeni . ya bantu abasuma. 380 00:28:24,536 --> 00:28:26,412 Ifwe, ibumba lya baleendauka, . 381 00:28:26,413 --> 00:28:27,830 insala no kunaka, 382 00:28:27,831 --> 00:28:31,709 aletwa ne minwe iyaisuka no kumwentula ukwakulisha, 383 00:28:31,710 --> 00:28:33,253 - kabili ukulishiwa, kabili... - Ukuletwa muli? 384 00:28:35,213 --> 00:28:37,089 Mwaonawile ukupita kwandi. 385 00:28:37,090 --> 00:28:39,258 - GEORGE: Bamonekele fye. - Icipata cali icaisuka. 386 00:28:39,259 --> 00:28:42,095 - Tacali ifyo. - Ukuletwa no kulishiwa... 387 00:28:43,472 --> 00:28:46,308 mu mala na mu mutima. 388 00:28:52,689 --> 00:28:53,689 Bushe... Bushe tatupokelelwe? 389 00:28:53,690 --> 00:28:55,066 Walishiba ukuti tefyo uli. 390 00:28:55,067 --> 00:28:57,402 E ico, ndecita nomba. Awe, ukucina kwa Dipsy. 391 00:29:11,333 --> 00:29:12,584 Oh, iyo. 392 00:29:13,543 --> 00:29:14,710 Twalifuma pa... 393 00:29:14,711 --> 00:29:16,505 - (UKULILILA KWA FIPE) - ...ikasa lyabipa. 394 00:29:18,340 --> 00:29:20,091 Ni pa mulandu wa kuti tatwalipo . ukutendeka bwino. 395 00:29:20,092 --> 00:29:21,926 - Ee, iminwe... - Jimi. 396 00:29:21,927 --> 00:29:23,636 Jimi. 397 00:29:23,637 --> 00:29:25,346 - Ine... Jimi. - Jimi. 398 00:29:25,347 --> 00:29:27,431 - Umwanakashi. - Jimi. 399 00:29:27,432 --> 00:29:28,558 Jimi. 400 00:29:29,309 --> 00:29:31,310 Kalamari. 401 00:29:31,311 --> 00:29:33,647 (IMINO ILESEKA) 402 00:29:38,694 --> 00:29:39,820 Ukufuuta ibumba lyakosa. 403 00:29:41,363 --> 00:29:43,114 Ni cakusekesha. 404 00:29:43,115 --> 00:29:45,701 Naine nine Jimmy. Bonse tuli Jimmy. 405 00:29:50,414 --> 00:29:51,623 Bushe muleya ku kufumapo? 406 00:29:53,208 --> 00:29:54,376 Ee. 407 00:29:56,670 --> 00:29:59,006 Lelo caumfwika ukuti, tuli no kukuipaya intanshi. 408 00:30:01,883 --> 00:30:02,925 (UMUNTU ALEPULILA) 409 00:30:02,926 --> 00:30:04,510 - (UKUPULILA) - Kabiye! 410 00:30:04,511 --> 00:30:06,137 (ABANTU BALEFUMA) 411 00:30:06,138 --> 00:30:07,596 JIMI JIMI: Lesa acibipile! INSOKA YA JIMMI: Mule-esha. 412 00:30:07,597 --> 00:30:08,556 GEORGE: Mwapokelela... JIMMI JIMMI: Ukufuuta inferno! 413 00:30:08,557 --> 00:30:10,391 (JIMIMA ALEPULILA) 414 00:30:10,392 --> 00:30:13,060 - (UKUKULA) - INSOKA YA JIMMI: Ee. 415 00:30:13,061 --> 00:30:14,770 GEORGE: Mwe bonse muli bawelewele. JIMMI JIMMI: Ukufuuta umubili! 416 00:30:14,771 --> 00:30:16,564 - (UMWANTU ALEFUMA) - INSOKA YA JIMMI: Mubuuke! 417 00:30:16,565 --> 00:30:18,232 (UKUPUMA) 418 00:30:18,233 --> 00:30:20,152 (UKULIMBA IMYIMBO ISHASANSANISHIWA) 419 00:30:24,281 --> 00:30:25,824 (UKUFUMA KWA MPANGA) 420 00:30:32,789 --> 00:30:34,998 Jimmy: Kuti caba . ukufuupulwa Nick umukote 421 00:30:34,999 --> 00:30:37,543 ukufwilwa bonse babili wene no mwana. 422 00:30:37,544 --> 00:30:38,377 INSOKA YA JIMI: Ee, Shikulu Jimi. 423 00:30:38,378 --> 00:30:40,714 (JIMIMA ALESEKA) 424 00:30:41,631 --> 00:30:42,883 Tukaikala pano ubushiku bwa lelo. 425 00:30:43,675 --> 00:30:46,010 Ukupeela ica nkumbu. 426 00:30:46,011 --> 00:30:49,056 Mailo, amabala yapya. Kabiyeni mukafwaye amabala yapya. 427 00:30:49,890 --> 00:30:51,058 Bushe ndebulisha ubupe bwa nkumbu? 428 00:30:52,684 --> 00:30:53,809 - JIMMI JIMMI: Fumyenipo! - Ukufuuta. 429 00:30:53,810 --> 00:30:55,186 Jimi jimi: Nomba ingileni mu ng’anda ya ng’ombe. 430 00:30:55,187 --> 00:30:56,270 JIMYI FOKSI: Moneni ukulala kwenu... 431 00:30:56,271 --> 00:30:57,189 (INSEKO) 432 00:30:59,316 --> 00:31:00,067 JIMMA: Iseni. 433 00:31:06,698 --> 00:31:09,033 INKI YA JIMMI: Uwacepa-Uwacepa na maapulo ya kufwaya. 434 00:31:09,034 --> 00:31:10,118 "Wacimona ukuti cileisa?" 435 00:31:11,787 --> 00:31:12,953 'Cine cine ndefuuta amwene ukuti cileisa. 436 00:31:12,954 --> 00:31:15,290 Naumfwa ilyashi imiku iingi iya kufwaya. 437 00:31:17,084 --> 00:31:19,294 - (INYIMBI ISHA KUSHILISHA) - (UKUKOLOLA) 438 00:31:25,467 --> 00:31:27,094 (ALETWALILILA UKULONDOLOLA) 439 00:31:39,106 --> 00:31:41,108 (UKULEMBWA KWA NYIMBI) 440 00:31:49,574 --> 00:31:51,826 ♪ Ukusenda panshi nomba Umwana 441 00:31:51,827 --> 00:31:54,871 ♪ Uli cipupu ca paradise . 442 00:31:55,997 --> 00:31:59,416 ♪ Ukumwentula kwa aisi kilimu 443 00:31:59,417 --> 00:32:02,753 ♪ Ndetontonkanya ukuti cili bwino nga nshi 444 00:32:02,754 --> 00:32:04,463 (UKUFUMA) ♪ Ne ntampulo ku kulyo . 445 00:32:04,464 --> 00:32:06,006 ♪ Kabili ukucimfya ku kulyo . 446 00:32:06,007 --> 00:32:09,301 ♪ Mwakwata ilya cimonwa Ukufuma ku masamba 447 00:32:09,302 --> 00:32:11,178 ♪ Ishina lyakwe ni Rio 448 00:32:11,179 --> 00:32:14,473 ♪ Kabili alacina Pa musenga 449 00:32:14,474 --> 00:32:16,308 ♪ Nga filya fine umumana . 450 00:32:16,309 --> 00:32:19,353 ♪ Ukupilibula ukupitila Icalo ica bufuba 451 00:32:19,354 --> 00:32:21,814 (RIO UWAFUMA UKULENGA UKUTAMBA) 452 00:32:21,815 --> 00:32:24,733 ♪ Kabili ilyo alemweka . 453 00:32:24,734 --> 00:32:27,862 ♪ Mu cine cine alakulanga . Fyonse ifyo engacita 454 00:32:27,863 --> 00:32:30,322 ♪ Oh, Umumana, Umumana... 455 00:32:30,323 --> 00:32:33,868 ♪ Ukucina ukucila Umumana uukalamba 456 00:32:33,869 --> 00:32:34,952 (ULIMBO LYALEMIKA) 457 00:32:34,953 --> 00:32:36,288 ♪ Mwapilibula ifingi kuli ine . 458 00:32:37,247 --> 00:32:38,582 ♪ Nga ubushiku bwa kufyalwa 459 00:32:39,457 --> 00:32:41,167 ♪ Nangu ukumona bwino 460 00:32:41,168 --> 00:32:43,128 ♪ Kabili nalimumwene pa TV . 461 00:32:44,379 --> 00:32:47,131 ♪ Intanda shibili pali amabilioni 462 00:32:47,132 --> 00:32:49,717 ♪ Lelo lyene nalishininkisha . Ico mwaishiba 463 00:32:49,718 --> 00:32:51,594 ♪ Ni kuli imwe fye 464 00:32:51,595 --> 00:32:53,387 Uli no kunfuuta. 465 00:32:53,388 --> 00:32:55,347 DR. Kelsoni: Ishina lyakwe ni Rio... 466 00:32:55,348 --> 00:32:58,601 ♪ Kabili alecina pa musenga . 467 00:32:58,602 --> 00:33:02,396 ♪ Nga filya fine umumana . Ukupilibula mu calo ca lukungu ♪ 468 00:33:02,397 --> 00:33:03,772 Jimmy: Kabili Nick umukote amwene . 469 00:33:03,773 --> 00:33:06,066 ukuti icalo ca muntu . alifililwe, 470 00:33:06,067 --> 00:33:07,611 kabili alishibe fye ukukanaumfwana. 471 00:33:09,279 --> 00:33:13,365 Kabili eico Nick Umukote afumishe ifibanda fyakwe . 472 00:33:13,366 --> 00:33:16,202 ku calo ca muntu. 473 00:33:16,203 --> 00:33:18,579 Kabili icalo ca muntu caliwile . pa ntanshi ya fibanda, . 474 00:33:18,580 --> 00:33:20,790 kabili icalo cakwe caishileba nga . umulilo wa kandulo uulefuuta. 475 00:33:22,417 --> 00:33:24,002 Kabili Lesa tacitile nangu cimo... 476 00:33:25,503 --> 00:33:26,630 pantu ali uwabula ukumoneka. 477 00:33:27,839 --> 00:33:29,048 Kabili tekuti apunke inshila yakwe 478 00:33:29,049 --> 00:33:30,884 ukufuma pe pepala ukufuuta umufuko nangu cibe fyo. 479 00:33:32,969 --> 00:33:34,970 Kabili kanshi... 480 00:33:34,971 --> 00:33:37,807 icalo ca muntu yasangwike ubuteko bwakwa Nick umukalamba... 481 00:33:39,392 --> 00:33:40,810 kabili ubuteko bwakwe bwali ni Gehena. 482 00:33:42,812 --> 00:33:43,813 Nga shani. 483 00:33:44,522 --> 00:33:45,607 IMINO: Nga fintu. 484 00:33:47,817 --> 00:33:50,986 Lyena Nick Umukote alandile . ku mwana wakwe uwatemwikwa, . 485 00:33:50,987 --> 00:33:53,614 uo ishina lyakwe lyali ni Jimmy Kristal. 486 00:33:53,615 --> 00:33:56,033 Kabili atile kuli Jimi, “ 487 00:33:56,034 --> 00:33:59,870 "Iwe nomba Shikulu Jimmy Kristal. 488 00:33:59,871 --> 00:34:01,830 "Kabili imwe mukaba . ukuboko kwandi ukwa kulyo, 489 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 "icikaba icakosa, . 490 00:34:03,375 --> 00:34:05,626 "kabili imwe muka ukukwata iminwe cinelubali. 491 00:34:05,627 --> 00:34:08,295 "Kabili umunwe umo umo . akabe ulupi, 492 00:34:08,296 --> 00:34:11,048 "kabili mukapeela ifyakusekesha . ku calo ca muntu. 493 00:34:11,049 --> 00:34:12,383 "Kabili pali ici, 494 00:34:12,384 --> 00:34:15,636 "iwe weka ukabe umupyani wandi! 495 00:34:15,637 --> 00:34:17,972 "Ne minwe yenu cinelubali . akakwata 496 00:34:17,973 --> 00:34:19,599 "icilumba cobe." 497 00:34:21,601 --> 00:34:22,602 Bushe ni shani? 498 00:34:23,478 --> 00:34:24,521 IMINO: Nga fintu. 499 00:34:26,731 --> 00:34:27,899 (TOM ALELILILA) 500 00:34:28,525 --> 00:34:30,025 Ninebo 501 00:34:30,026 --> 00:34:32,529 Shikulu Jimmy Kristal... 502 00:34:33,738 --> 00:34:35,824 umwana mwaume uwatemwikwa uwa kwa Nick Umukalamba. 503 00:34:36,783 --> 00:34:38,409 Iyi ni minwe yandi. 504 00:34:38,410 --> 00:34:40,202 Tuleendauka mu calo, . 505 00:34:40,203 --> 00:34:43,706 tufwaya imipashi ukutwala kuli tata. 506 00:34:43,707 --> 00:34:45,166 Kabili tulemupeela... 507 00:34:46,418 --> 00:34:47,627 ukutemwa. 508 00:34:51,298 --> 00:34:52,840 Ba Jimi. 509 00:34:52,841 --> 00:34:55,134 - Ee, shikulu. - Ee, Shikulu Jimmy. 510 00:34:55,135 --> 00:34:57,554 Ici citabo ca lelo ica nkumbu cikaba... 511 00:35:01,850 --> 00:35:04,561 Ukufumyapo ica kufwala. 512 00:35:05,937 --> 00:35:07,896 (UMUPUMA ULETETEMA) 513 00:35:07,897 --> 00:35:10,107 (UKUFUMA) Mukwai, iyo. Napapata. 514 00:35:10,108 --> 00:35:12,110 - (UKUPUMA UKUCILILA) - (TOM ALELILILA) 515 00:35:13,153 --> 00:35:15,113 (UKULEMBWA KWA NYIMBI ISHA KUSANSAMUKA) 516 00:35:20,910 --> 00:35:22,245 (UKUPUMA UKUCILILA) 517 00:35:23,330 --> 00:35:24,748 (UKULILILA) 518 00:35:28,835 --> 00:35:30,879 (IMYIMBO ISHA KUSANKANYA SHILETWALILILA) 519 00:35:38,720 --> 00:35:40,596 (IMINO ILELANSHIKA) 520 00:35:40,597 --> 00:35:42,014 JIMY JONES: Mwapoleni, Batatakulu. INSOKA YA JIMMY: Nasala iwe... 521 00:35:42,015 --> 00:35:44,141 Jimi jimi: ndefwaya ukukulenga ukulila 522 00:35:44,142 --> 00:35:45,517 kabili ukubilikisha. 523 00:35:45,518 --> 00:35:47,520 (UKUPULILA UKUFWA) 524 00:35:49,773 --> 00:35:51,316 - (UKUFWAYA UMUPENI) - (UKUPULILA UKUFWA) 525 00:35:54,569 --> 00:35:55,611 INSOKA YA JIMMI: Bushe uku kufwaya kulakalipa? 526 00:35:55,612 --> 00:35:56,946 (INSEKO) 527 00:36:00,033 --> 00:36:01,075 (UKUPAPULA KWA NKAKA) 528 00:36:01,076 --> 00:36:02,160 (UMUNTU ALULUNGA) 529 00:36:03,036 --> 00:36:04,620 - (UMUNTU ALEPULILA) - (INSEKO) 530 00:36:04,621 --> 00:36:06,164 (UKUFUMA) 531 00:36:09,542 --> 00:36:11,710 (ALITWALILILA UKUBOMBA) 532 00:36:11,711 --> 00:36:13,546 - (INSEKO) - (UMUNTU ALEPULILA) 533 00:36:17,050 --> 00:36:18,092 (UKUPUMA) 534 00:36:18,093 --> 00:36:19,928 (UKUFUMA KWA SPAIKE) 535 00:36:20,553 --> 00:36:21,554 Jimi? 536 00:36:22,806 --> 00:36:24,349 SPIKE: Ndefwaya, teti... (UKUFUMA) 537 00:36:26,101 --> 00:36:28,185 JIMI: Muciputule, Jimi Inki. 538 00:36:28,186 --> 00:36:30,771 - (UMUNTU ALEPULILA) - (UKUPUMA KWA MUSHI) 539 00:36:30,772 --> 00:36:32,941 Teti ucipusuke kuli ici, mwana. Ici eco tucita. 540 00:36:35,485 --> 00:36:36,236 Ine tekuti... 541 00:36:37,278 --> 00:36:39,071 (UKUPUMA) 542 00:36:39,072 --> 00:36:40,115 Napapata. 543 00:36:43,868 --> 00:36:45,036 Ine tekuti. Napapata. 544 00:36:46,496 --> 00:36:47,538 Napapata. 545 00:36:47,539 --> 00:36:49,873 - (UKUPUMA KWA MUSHI) - (UMWANTU ALELILILA MU BUCULI) 546 00:36:49,874 --> 00:36:51,291 Cisuma, cisuma. 547 00:36:51,292 --> 00:36:52,544 Cilifye bwino. Ikaleni fye pano. 548 00:36:53,378 --> 00:36:54,795 (UMUNTU ALEPULILA) 549 00:36:54,796 --> 00:36:56,381 (IFINYUNI FILITA) 550 00:37:00,510 --> 00:37:02,387 (UMUPEPA UKUPUUMA) 551 00:37:09,060 --> 00:37:10,812 (INYIMBO ISHA BUFUMA ILELELILILA) 552 00:37:23,408 --> 00:37:24,242 Samusoni... 553 00:37:26,327 --> 00:37:27,245 cibusa wandi. 554 00:37:30,331 --> 00:37:32,333 There's something we need to talk about. 555 00:37:34,878 --> 00:37:36,837 The medicine I've been giving you. 556 00:37:36,838 --> 00:37:40,883 It's a cocktail of various things. 557 00:37:40,884 --> 00:37:44,761 But the main and most powerful component 558 00:37:44,762 --> 00:37:46,097 is morphine. 559 00:37:47,223 --> 00:37:49,016 At your rate of consumption, 560 00:37:49,017 --> 00:37:52,186 I only have enough pa milungu imbi ibili. 561 00:37:52,187 --> 00:37:54,188 Over the last 28 years, 562 00:37:54,189 --> 00:37:56,273 Nafwailisha every medicine cabinet 563 00:37:56,274 --> 00:37:58,067 mu cipimo ca mailoshi 70. 564 00:38:00,195 --> 00:38:02,071 (VOICE ECHOING) We won't find any more. 565 00:38:04,574 --> 00:38:06,450 Inevitably, one way or another, 566 00:38:06,451 --> 00:38:10,497 the opiate peace you have found with me... 567 00:38:11,581 --> 00:38:12,832 will end. 568 00:38:16,085 --> 00:38:18,338 But there is something Kuti namupeela. 569 00:38:20,048 --> 00:38:22,175 (UKUTUMA KWA MUSHILO UWA KUFWILISHA) 570 00:38:26,012 --> 00:38:28,222 Umusango wa mutende uwapusanako. 571 00:38:28,223 --> 00:38:31,059 Icifulo mu cibokoshi ca mafupa. 572 00:38:32,060 --> 00:38:33,685 Mu nshila imo, 573 00:38:33,686 --> 00:38:35,188 ing’anda. 574 00:38:36,356 --> 00:38:38,399 - Na ine. - (SAMSONI APUMENA ​​UKUCILILA) 575 00:38:46,574 --> 00:38:48,743 Nalefwaya ukuti ube na umutende wa muyayaya, Samusoni. 576 00:38:50,828 --> 00:38:53,247 Kabili natontonkanya ukuti mulefwaya . ukukwata umutende, na kabili. 577 00:38:53,248 --> 00:38:55,124 Kabili e mulandu . twaba ifibusa. 578 00:38:55,917 --> 00:38:57,418 Ababifi abasuma. 579 00:39:00,838 --> 00:39:03,465 Nga ca kuti kwali fye inshila imo . 580 00:39:03,466 --> 00:39:05,552 kuti mwasuminisha. 581 00:39:09,222 --> 00:39:11,766 Ukusuminisha fye ukwacilapo. 582 00:39:13,184 --> 00:39:14,978 (SAMSONI ALEPUMA UKUCILILA) 583 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 (UKUTUMA KWA MUSHILO UWA KUFWILISHA) 584 00:39:33,705 --> 00:39:34,998 (UKUTAINA) 585 00:39:43,631 --> 00:39:45,550 Laala bwino, Samsoni. 586 00:39:49,804 --> 00:39:50,555 Umwenshi. 587 00:39:54,976 --> 00:39:56,978 Cinshi? Bushe wali... 588 00:39:59,063 --> 00:40:00,398 Samusoni... 589 00:40:02,650 --> 00:40:03,401 mwalandile. 590 00:40:04,861 --> 00:40:05,612 M... 591 00:40:06,362 --> 00:40:07,779 Landa na kabili. 592 00:40:07,780 --> 00:40:09,073 Ukulanda... 593 00:40:10,199 --> 00:40:11,451 - Umwenshi. - (ASEKA UKUTEKA) 594 00:40:14,370 --> 00:40:15,580 (UKUFUNGA) 595 00:40:16,831 --> 00:40:17,832 Umwenshi. 596 00:40:22,420 --> 00:40:24,379 (Umwanakashi alepunda) 597 00:40:24,380 --> 00:40:25,881 (ABAFUKWA BALEPUNDA NO KUFUMA) 598 00:40:25,882 --> 00:40:27,258 (UKUFUMA) 599 00:40:28,051 --> 00:40:29,594 (UKUFUMA) 600 00:40:34,724 --> 00:40:35,974 (UMWANAKASHI ALELILA) 601 00:40:35,975 --> 00:40:36,809 (AMAFUTO YA SPAIKE) 602 00:40:40,647 --> 00:40:42,398 (TOM ALEFUMA) 603 00:40:47,445 --> 00:40:49,072 (TOM ALELILILA) 604 00:40:51,908 --> 00:40:53,450 (UKUFUMA) 605 00:40:53,451 --> 00:40:54,702 (UKULILA) 606 00:41:00,124 --> 00:41:01,334 (TOM ALELILILA) 607 00:41:05,088 --> 00:41:06,839 (UKUPUMA UKUCILILA) 608 00:41:15,932 --> 00:41:18,392 Nalekabila iminwe iyakosa. 609 00:41:18,393 --> 00:41:19,726 Iminwe iyakosa ukupanga icibokoshi icakosa. 610 00:41:19,727 --> 00:41:20,852 (UKULILA) 611 00:41:20,853 --> 00:41:22,062 Ee. (ALEPUTA IMINO) 612 00:41:22,063 --> 00:41:23,188 - Ukumfwa! - (UKUFUMA) 613 00:41:23,189 --> 00:41:24,691 - Ukutonta. - (UKUFUMA) 614 00:41:25,733 --> 00:41:26,484 Iwe. 615 00:41:34,951 --> 00:41:36,828 Saleni umunwe uwa kulwisha. 616 00:41:38,079 --> 00:41:39,287 (UMUPUMA ULETETEMA) 617 00:41:39,288 --> 00:41:40,373 Nga mwacimfya... 618 00:41:41,791 --> 00:41:44,377 mwakwata icifulo cabo, kabili ndemwita ukuti Jimmy. 619 00:41:46,129 --> 00:41:49,423 Nga mwalufya, mupokelela ubupe. 620 00:41:49,424 --> 00:41:51,676 Nga mwakana, . mwapokelela icikuuku. 621 00:41:56,139 --> 00:41:58,599 Ukufuuta nelyo ukufuuta umutwe. 622 00:42:04,689 --> 00:42:05,690 TOM: Kwena. 623 00:42:08,484 --> 00:42:09,861 Cisuma. 624 00:42:11,571 --> 00:42:13,447 (UKUPUMA UKUTETEKA) 625 00:42:13,448 --> 00:42:17,744 Ni munwe nshi bushe mwasalapo ukulwa? 626 00:42:21,122 --> 00:42:22,123 (AMAFUMA) 627 00:42:46,105 --> 00:42:47,190 Ena. 628 00:42:50,818 --> 00:42:52,195 Nalisalile wene. 629 00:43:08,085 --> 00:43:09,253 (UKUSEKA) 630 00:43:14,383 --> 00:43:15,635 JIMMI: (UKUSOSA) Tata... 631 00:43:17,094 --> 00:43:20,180 shikulu, tata, 632 00:43:20,181 --> 00:43:22,642 imfumu, imfumu ya bamfumu... 633 00:43:23,726 --> 00:43:25,560 Mube na ifwe. 634 00:43:25,561 --> 00:43:26,771 TOM: (ALEFUMA) Ukufuuta. 635 00:43:29,982 --> 00:43:33,276 Ee. Tulemutasha. 636 00:43:33,277 --> 00:43:34,862 Tulatasha nga nshi. 637 00:43:36,489 --> 00:43:38,616 Nick umukote ali pano, ba Jimi. 638 00:43:39,826 --> 00:43:42,327 Alalolesha ukupitila mu menso yandi. 639 00:43:42,328 --> 00:43:45,372 Anunkila umulopa no mwenso. 640 00:43:45,373 --> 00:43:46,957 Ali no kupopomenwa nomba. 641 00:43:46,958 --> 00:43:49,584 Naumfwa imilomo yakwe pa kutwi kwandi, ukufuuta. 642 00:43:49,585 --> 00:43:50,670 Alesosa... 643 00:43:53,130 --> 00:43:54,632 ukulwa. 644 00:43:58,970 --> 00:44:00,971 Eico ukulwa ukufuuta. 645 00:44:00,972 --> 00:44:02,807 (INYIMBI ISHA KUSHILISHA) 646 00:44:16,404 --> 00:44:17,988 (UKUPUMA UKUTETEKA) 647 00:44:17,989 --> 00:44:19,240 Iseni. 648 00:44:22,118 --> 00:44:23,494 (UMUPUMA ULETETEMA) 649 00:44:27,498 --> 00:44:28,540 (IMINO ILESEKA) 650 00:44:28,541 --> 00:44:29,750 (UKUFUMA) 651 00:44:33,588 --> 00:44:34,796 Ukufuuta kwayanguka nga nshi. 652 00:44:34,797 --> 00:44:37,007 Nacilenga ukumoneka ukwangufyanya, iwe uwa nkumbabulili. 653 00:44:37,008 --> 00:44:38,216 - (TOM ALULUNGA) - Ee! 654 00:44:38,217 --> 00:44:40,635 (BONSE BABILI BALEKULUMA) 655 00:44:40,636 --> 00:44:41,846 - (UKUPUMA KWA MIPENI) - (UKUSEKA) 656 00:44:43,014 --> 00:44:44,806 JIMI JIMI: Pwisheni. 657 00:44:44,807 --> 00:44:45,933 (JIMIMA ALEKULILA) 658 00:44:47,685 --> 00:44:48,936 (BONSE BABILI BALEKULUMA) 659 00:44:52,773 --> 00:44:54,107 - (UKUFWAYA KWA JIMMI) - (UKUFUMA) 660 00:44:54,108 --> 00:44:55,609 (UKUPULILA) 661 00:44:55,610 --> 00:44:57,110 (UKUFUMA) 662 00:44:57,111 --> 00:44:58,279 - (UKUPULILA) - (UMUPENI UKUSUNGA) 663 00:45:00,406 --> 00:45:02,449 - (UKUKULUMA) - (IMINO ILESEKA) 664 00:45:02,450 --> 00:45:03,784 (TOM ALEFUMA) 665 00:45:06,287 --> 00:45:08,288 Jimi jimi: Inshita ya tubby ubushiku bwa bushiku. 666 00:45:08,289 --> 00:45:09,873 Ukupopomenwa kwa Laa-Laa! 667 00:45:09,874 --> 00:45:11,416 Inyenjele iyabulamo umulimo. 668 00:45:11,417 --> 00:45:14,128 Moneni ifyo alefwaya ukubuuka, . ubuwelewele ubuwelewele... 669 00:45:15,379 --> 00:45:16,339 (BONSE BABILI BALEKULUMA) 670 00:45:18,674 --> 00:45:19,884 (UKUFUMA) 671 00:45:21,802 --> 00:45:23,053 JIMY JONES: Na kabili! Nakabili! 672 00:45:23,054 --> 00:45:25,264 (UKUFUMA) 673 00:45:28,392 --> 00:45:31,311 JIMY: Nacicita bwino, . Jimime. 674 00:45:31,312 --> 00:45:34,773 Ubukali bwa mulumendo ni nsansa sha kwa Nick Umukote. 675 00:45:34,774 --> 00:45:36,108 - (UKUFUMA) - (JIMIMANA ALESEKA) 676 00:45:36,734 --> 00:45:38,527 Nick umukote atile... 677 00:45:39,362 --> 00:45:40,613 "Ukutemwa." 678 00:45:41,656 --> 00:45:42,698 Saleni icintu cenu. 679 00:45:46,994 --> 00:45:47,745 (UKUFUMA) 680 00:45:50,790 --> 00:45:52,874 Nalefwaya ukupoka amatoloshi yakwe ayafuminepo. 681 00:45:52,875 --> 00:45:53,960 (UKUSEKA) 682 00:45:54,627 --> 00:45:55,835 Nick umukote atile, "Capwililika." 683 00:45:55,836 --> 00:45:57,004 (INSEKO) 684 00:46:00,049 --> 00:46:01,341 JIMY JONES: Ali no kufiita umwine. 685 00:46:01,342 --> 00:46:03,093 (UKUPUMA UKUTETEKA) 686 00:46:03,094 --> 00:46:04,887 (INSEKO) 687 00:46:07,431 --> 00:46:08,516 (UKULILILA) 688 00:46:11,978 --> 00:46:14,729 - (JIMMIMA ALEPUMA, ALELILA) - (UKULILILA) 689 00:46:14,730 --> 00:46:16,190 (JIMIMA ALEPUMA) 690 00:46:17,858 --> 00:46:19,735 D'mumona ifi fibumba fimbi? 691 00:46:20,236 --> 00:46:22,487 Ukumfwa kuli ine! 692 00:46:22,488 --> 00:46:24,782 Baali no kuba fye . akupoosele mu nshingo. 693 00:46:27,034 --> 00:46:27,785 Teine. 694 00:46:32,999 --> 00:46:36,002 Mwalisalile ine pantu mwatontonkenye ukuti nali uwanaka. 695 00:46:37,211 --> 00:46:37,962 Kwena. 696 00:46:40,297 --> 00:46:42,716 Ico muletontonkanyapo... 697 00:46:42,717 --> 00:46:45,969 ilyo ndeputula ulukanda ukufuma kuli imwe... 698 00:46:45,970 --> 00:46:46,804 (UMUNTU WA KUFUNGA) 699 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 (UKUPUMA, UKUPUMA) 700 00:46:55,229 --> 00:46:56,480 (AMAKOKO) 701 00:46:58,691 --> 00:47:01,526 (UKUFWAYA) Kapushi wandi alilufiwe. 702 00:47:01,527 --> 00:47:03,487 Kapu wandi... (UKUPUMA) 703 00:47:04,405 --> 00:47:05,614 (AMAKOKO) 704 00:47:07,366 --> 00:47:08,993 Akamwana ka mpanga akapya. 705 00:47:12,705 --> 00:47:14,373 (ISHIWI UKUPANGA) Icifulo ca makumbi! 706 00:47:17,126 --> 00:47:18,501 Ikumbi... 707 00:47:18,502 --> 00:47:20,463 (UKUPUMA) Ikumbi... 708 00:47:21,464 --> 00:47:22,505 (UKUFUMA) 709 00:47:22,506 --> 00:47:25,009 (INYIMBI ISHA KUSHILISHA) 710 00:47:25,926 --> 00:47:27,844 JIMY: Bushe bushe? 711 00:47:27,845 --> 00:47:30,306 - Uko! Pamulu apo! - (UKUPULILA) 712 00:47:32,058 --> 00:47:33,933 Umwanakashi uwa bucende! Ukufuuta! 713 00:47:33,934 --> 00:47:35,560 - Mupokeni! - JIMMI FOX: Umukashana wa nkumbabulili. 714 00:47:35,561 --> 00:47:37,103 Iwe umuwelewele umunono! 715 00:47:37,104 --> 00:47:38,688 JIMY INSOKA: Kuti mwabuuka shani? JIMY: Mupokelele! 716 00:47:38,689 --> 00:47:39,981 Jimmy FOX: Nali no kufwaya ukukwipaya, iwe uwa buwelewele! 717 00:47:39,982 --> 00:47:41,399 Mubuule! Kabiye! Kabiye! Kabiye! 718 00:47:41,400 --> 00:47:42,567 Jimi jimi: Uyu umukashana umunono uwa bucende! 719 00:47:42,568 --> 00:47:43,693 JIMY FOX: Ali kulya. Ali kulya! 720 00:47:43,694 --> 00:47:45,904 - INSOKA YA JIMMI: Ni kwi ali? - (UKUPULILA) 721 00:47:45,905 --> 00:47:47,238 INSOKA YA JIMMI: Mulangishe kuli ine. 722 00:47:47,239 --> 00:47:49,075 JIMY FOX: Kulya, kuti mwacita . ukufuuta ukumona wene kulya, iwe twat. 723 00:47:50,534 --> 00:47:52,160 Nalefwaya ukuti abe uwa mweo! 724 00:47:52,161 --> 00:47:54,245 Uwamweo! 725 00:47:54,246 --> 00:47:56,082 JIMY JONES: Ufume konse uko uli! 726 00:47:58,292 --> 00:47:59,292 INSOKA YA JIMMI: Ukufuuta ukuisa pa mulandu wa ya. 727 00:47:59,293 --> 00:48:00,418 Jimi jimi: Ukufuuta ukulanga we mwine! 728 00:48:00,419 --> 00:48:02,587 JIMY: Kabiyeni! Mubuuke kulya! 729 00:48:02,588 --> 00:48:03,671 JIMI JIMI: Kabiyeni! Ukupoka ifyo, iwe umukashana umunono! 730 00:48:03,672 --> 00:48:04,965 JIMY JONES: Ni kwi ali? 731 00:48:06,675 --> 00:48:08,636 (UKUPULILA) 732 00:48:09,512 --> 00:48:10,262 JIMI JONES: Jimi! 733 00:48:12,348 --> 00:48:13,099 JIMMI FOX: Bikeni pa nse! 734 00:48:14,558 --> 00:48:15,726 INSOKA YA JIMMI: Shikulu? 735 00:48:18,979 --> 00:48:21,272 Leka! Pano, twalilileni! Fumenipo! Kabiye! 736 00:48:21,273 --> 00:48:23,109 (UKUPULILA KULETWALILILA) 737 00:48:28,531 --> 00:48:29,906 Ni ifingi ya kufwaya ukubilikisha. 738 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 (UKUPULILA UKUTALI) 739 00:48:33,828 --> 00:48:35,371 Ndetontonkanya ukuti lyonse kuli ukubilikisha ne nkumbu. 740 00:48:40,376 --> 00:48:43,294 Ico tacimoneka fye . nga ukubilikisha kwalinga. 741 00:48:43,295 --> 00:48:45,213 Ico cimoneka kwati calinga ukubilikisha kuli iwe, Jimmy? 742 00:48:45,214 --> 00:48:47,049 (UKUPULILA KULETWALILILA) 743 00:48:50,594 --> 00:48:53,221 Nalosha mukutila, cinshi cilebilikisha ififwile ukumfwika nga? 744 00:48:53,222 --> 00:48:54,765 Ni bantu ukuipoosa abene, te fyo? 745 00:48:57,434 --> 00:48:59,145 Hee, mwinsakamana. Nali no kutontonkanyapo ukucilapo. 746 00:49:00,229 --> 00:49:01,437 (UKUPULILA) 747 00:49:01,438 --> 00:49:02,690 Oh, ukufuuta. 748 00:49:04,692 --> 00:49:05,734 Ukufuuta. 749 00:49:08,028 --> 00:49:09,029 JIMY: Mufumyeni pa nse! 750 00:49:10,573 --> 00:49:12,240 Mufumyeni panse! 751 00:49:12,241 --> 00:49:16,162 JIMY JONES: Umulilo! Nali pa mulilo! Nali pa mulilo wa kufwaya! 752 00:49:17,788 --> 00:49:18,956 (JIMI JONES ALEPULILA) 753 00:49:20,374 --> 00:49:21,125 Napapata... 754 00:49:21,834 --> 00:49:22,918 (UKUKOKOLA) 755 00:49:25,588 --> 00:49:27,255 (ALITWALILILA UKUPULILA) 756 00:49:27,256 --> 00:49:28,841 (UKUKOKOLA KWONSE) 757 00:49:35,764 --> 00:49:36,807 (UKULUNGA) 758 00:49:38,142 --> 00:49:39,226 (UKUKOKOLA) 759 00:49:43,272 --> 00:49:44,314 Umwaice! 760 00:49:44,315 --> 00:49:45,565 Mukate! 761 00:49:45,566 --> 00:49:47,193 Muletele kuli ine! 762 00:49:52,072 --> 00:49:53,532 (UKUPUMA) 763 00:49:57,369 --> 00:49:58,120 UMWANAKASHI: Iseni. 764 00:50:02,999 --> 00:50:04,001 (UKULILILA) 765 00:50:07,713 --> 00:50:09,465 (IMYIMBO ISHA NTUMBI SHALETWALILILA) 766 00:50:13,510 --> 00:50:15,012 (UKULILILA) 767 00:50:23,437 --> 00:50:24,647 (UKUPUMA) 768 00:50:28,776 --> 00:50:29,985 Unsende na iwe. 769 00:50:31,111 --> 00:50:32,363 (APUMA UKUTETEKA) 770 00:50:33,656 --> 00:50:35,114 Napapata. 771 00:50:35,115 --> 00:50:36,784 Ndefwaya ukuntwala na iwe. 772 00:50:38,535 --> 00:50:39,870 (UKUPUMA UKUTETEKA) 773 00:50:50,881 --> 00:50:51,882 Natotela. 774 00:50:53,217 --> 00:50:54,385 (UKUFUMA) 775 00:51:01,433 --> 00:51:03,393 (ALITWALILILA UKUFUMA) 776 00:51:03,394 --> 00:51:04,228 (UKUTINIKA UKUSANGA) 777 00:51:07,439 --> 00:51:08,899 (UKUPUMA) 778 00:51:13,654 --> 00:51:14,905 (UKUPUMA) 779 00:51:23,247 --> 00:51:25,249 (INKI YA JIMMI ALEPUMA UKUCILILA) 780 00:51:27,376 --> 00:51:28,127 Alifwa. 781 00:51:31,463 --> 00:51:33,215 (UKUPULILA) 782 00:51:36,552 --> 00:51:37,303 (UKUFWAYA) Ukufuuta. 783 00:51:43,225 --> 00:51:44,268 JIMY FOX: Shikulu. 784 00:51:49,606 --> 00:51:50,566 JIMY: Uli weka. 785 00:51:55,529 --> 00:51:56,988 - Ee, Shikulu Jimmy. - JIMMI: Nalisakamikwa. 786 00:51:56,989 --> 00:51:59,199 Natontonkenye ukuti namwebele ukuleta umwanakashi kuli ine. 787 00:51:59,992 --> 00:52:01,075 UMUNTU: Wene... Wacitile... 788 00:52:01,076 --> 00:52:02,744 Umwanakashi uwapoosa . Umutwe wa mutwe wa kwa Jimima 789 00:52:02,745 --> 00:52:04,121 ne cipe icikulu ica kufwaya. 790 00:52:06,790 --> 00:52:09,083 Cinshi ico wingacita lekeni umuntu uwa musango yo aye? 791 00:52:09,084 --> 00:52:10,710 (UKUPUMA UKUCILILA) Nshamulekele ukuya. 792 00:52:10,711 --> 00:52:11,920 Lyena ni kwi ali? 793 00:52:15,507 --> 00:52:17,508 Aesha ukubutuka. 794 00:52:17,509 --> 00:52:21,054 Alilwile na kabili, kabili... kabili nalikwete ukumwipaya. 795 00:52:21,055 --> 00:52:22,847 Alilwile na kabili, ba Jimi. (UKUSEKA) 796 00:52:22,848 --> 00:52:23,932 Alilwile na kabili. 797 00:52:25,934 --> 00:52:29,354 Jimmy pano takwete ica kucita. 798 00:52:29,355 --> 00:52:32,191 Ali mu bwafya . ukucimfiwa na... 799 00:52:32,983 --> 00:52:34,276 na mwanakashi uwaimite. 800 00:52:35,986 --> 00:52:37,363 (SPIKE ALEPUMA UKUCILILA) 801 00:52:39,031 --> 00:52:40,032 Bushe mwamwipeye shani? 802 00:52:41,950 --> 00:52:42,950 Na mufwi. 803 00:52:42,951 --> 00:52:44,495 Bushe umubili wakwe uli kwi? 804 00:52:48,332 --> 00:52:50,334 Kwali ne mfifi. (UKUPUMA UKUSAkamikwa) 805 00:52:51,960 --> 00:52:54,170 Fimo... Ukuli konse mu mpanga. 806 00:52:54,171 --> 00:52:56,298 Ukuli konse ukwakosa ukusanga, Ndeenekela. 807 00:52:57,591 --> 00:52:58,925 UMUNTU: Ee. 808 00:52:58,926 --> 00:53:00,386 Bushe tamwatontonkenye ukuputula icinso cakwe... 809 00:53:01,220 --> 00:53:02,513 ukuleta ifyo kuli ine? 810 00:53:03,764 --> 00:53:06,224 Nangu umwana wakwe uushafyalwa? 811 00:53:06,225 --> 00:53:08,602 Icili conse, mu cine cine, icalangile . ukutendeka ukufuuta panono. 812 00:53:09,603 --> 00:53:11,146 (UKULILILA) 813 00:53:12,064 --> 00:53:13,314 Ni shani fintu mulelila? 814 00:53:13,315 --> 00:53:14,817 Nshili ine. (UKUFUNGA) 815 00:53:15,984 --> 00:53:17,235 Njelelako. 816 00:53:17,236 --> 00:53:19,071 Te ine ulingile ukuba ukulomba ubwelelo kuli. 817 00:53:20,614 --> 00:53:22,699 Ni Nick wa Kale uwalekelesha. 818 00:53:24,034 --> 00:53:25,326 Ndeipusha, bushe mfwile ukumwita? 819 00:53:25,327 --> 00:53:27,161 (UKULILA) 820 00:53:27,162 --> 00:53:29,455 Busheni nga ca kuti . asumina ukupapaata kobe. 821 00:53:29,456 --> 00:53:32,458 Nangu cifwaya fimbi ifyacilapo. 822 00:53:32,459 --> 00:53:35,628 Nga fintu icinso cobe ica buwelewele ukuputulwa, ku ca kumwenako. 823 00:53:35,629 --> 00:53:37,422 Awe, napapata. 824 00:53:37,423 --> 00:53:38,799 Mufwile ukumwita, shikulu. 825 00:53:40,884 --> 00:53:42,718 Kabili mwipushe nga kuti naba umo . ukupeela ifya bupe. 826 00:53:42,719 --> 00:53:44,637 Jimi: Nga mulefwaya . ukupeela ifya bupe, Jimmy? 827 00:53:44,638 --> 00:53:46,806 Wene nga uwaipaiwa Jimima umwine. 828 00:53:46,807 --> 00:53:48,349 Nga ca kuti tabutukile, . 829 00:53:48,350 --> 00:53:50,393 bonse twalishiba ukuti nga ali asalilwe ukulwa. 830 00:53:50,394 --> 00:53:53,563 Talinga ukuba umunwe, shikulu. 831 00:53:53,564 --> 00:53:55,940 Moneni wene nomba. Umuntu umuwelewele ukufuuta ukututuma! 832 00:53:55,941 --> 00:53:57,733 (UMUPUMA WA KWA SPIKE ULETETEMA) 833 00:53:57,734 --> 00:53:58,735 Ee, ndesumina. 834 00:54:01,071 --> 00:54:02,448 Tufwile ukuipusha Nick umukote . pa lwa Jimmy umulumendo. 835 00:54:04,074 --> 00:54:06,951 Ee. Tufwile. 836 00:54:06,952 --> 00:54:08,412 - Nkamwita nomba line. - INKI YA JIMMI: Awe. 837 00:54:10,914 --> 00:54:11,831 Awe, tulingile mwipushe pa lwakwe. 838 00:54:11,832 --> 00:54:13,250 Cinshi... Cinshi ulepilibula? 839 00:54:15,169 --> 00:54:17,420 Tufwile ukuipusha Nick umukote . pa lwa Jimmy umulumendo mu cituntulu. 840 00:54:17,421 --> 00:54:18,921 Jimmy, Nick umukote tacimoneka fye 841 00:54:18,922 --> 00:54:20,631 mu cituntulu nga balomba. 842 00:54:20,632 --> 00:54:22,259 INKI YA JIMMI: Awe, mu cine cine te fyo. Lelo ine... 843 00:54:28,098 --> 00:54:29,224 Cinshi? 844 00:54:30,142 --> 00:54:31,143 Nalimumwene. 845 00:54:33,937 --> 00:54:34,938 Bushe mwalimumwene? 846 00:54:36,315 --> 00:54:37,316 JIMMI INK: Pa kutendeka kwa lelo. 847 00:54:39,026 --> 00:54:40,818 Mwamwene Nick Umukote. 848 00:54:40,819 --> 00:54:42,403 Na menso yandi wine. 849 00:54:42,404 --> 00:54:44,864 (INYIMBI ISHA KUSHILISHA) 850 00:54:44,865 --> 00:54:45,699 Aali ne nkanda iyakashika... 851 00:54:46,950 --> 00:54:48,618 kabili ali umukote. 852 00:54:48,619 --> 00:54:50,369 Kabili ali ne . ici cikuulwa icikulu 853 00:54:50,370 --> 00:54:52,080 ya mafupa ya bantunse ku numa yakwe. 854 00:54:53,081 --> 00:54:54,624 Iŋanda yakwe iya bufumu, ndeshipa ukulanda. 855 00:54:54,625 --> 00:54:56,501 (UKUPUMA) 856 00:54:56,502 --> 00:54:58,337 Kabili ali no kusendama na . umo uwa fibanda fyakwe umwine. 857 00:55:00,005 --> 00:55:01,547 Alfa, te mucepeleko. 858 00:55:01,548 --> 00:55:05,385 Alfa aikele kuli shikulu wakwe amakasa nga mwana wa mpaanga uwafuuta. 859 00:55:12,518 --> 00:55:14,520 Eico bushe tulingile ukuleka Nick Umukote . umwine ukusalapo? 860 00:55:21,944 --> 00:55:23,487 (UKUKONKA) 861 00:55:27,199 --> 00:55:29,368 ( FYONSE FILEBA MU CIFULO FYAFIKO . UKUCILILA UKULEMBELA PA RADIO) 862 00:56:19,876 --> 00:56:22,129 ( FYONSE FILEBA MU CIFULO FYAFIKO . UKUTWALILILA PA CIPANGE CA REKODI) 863 00:56:34,850 --> 00:56:36,100 Emokisini. 864 00:56:36,101 --> 00:56:38,437 Umuti wa nalokoni. Umuti wa nalokoni. Ee. 865 00:56:39,271 --> 00:56:40,564 Umuti wa nalokoni. 866 00:56:41,148 --> 00:56:42,482 (IFINTU FILEKULILA) 867 00:56:59,999 --> 00:57:01,709 Oh, ububi. 868 00:57:01,710 --> 00:57:04,046 Ubushiku, ubushiku, ubushiku, akasuba. 869 00:57:04,963 --> 00:57:05,964 Samusoni! 870 00:57:09,885 --> 00:57:10,886 Samusoni. 871 00:57:18,894 --> 00:57:19,895 Ububi. 872 00:57:32,324 --> 00:57:33,450 Kanshi bushe ni wene? 873 00:57:36,078 --> 00:57:37,621 Bushe uyo mu cine cine ni Nick wa Kale? 874 00:57:40,832 --> 00:57:42,626 Bushe uyo mu cine cine ni Nick wa Kale? 875 00:57:44,753 --> 00:57:47,339 Bushe uyo mu cine cine ni Nick wa Kale? 876 00:57:57,766 --> 00:57:58,517 Bushe efyo caba? 877 00:58:07,693 --> 00:58:09,276 Ee, efyo caba. 878 00:58:09,277 --> 00:58:10,445 - Ni? - Jimi: Ee. 879 00:58:12,781 --> 00:58:15,616 - Uyo ni Nick wa kale. - (ALESEKA) Ubushiku bwa mushilo. 880 00:58:15,617 --> 00:58:18,077 Ukufuuta ukwabula umushilo. 881 00:58:18,078 --> 00:58:19,245 INSOKA YA JIMI: Icisuma, Jimi. 882 00:58:19,246 --> 00:58:20,454 Jimmy: Lelo bushe mwalishiba . 883 00:58:20,455 --> 00:58:22,039 batata benu yali no kuba pano, shikulu? 884 00:58:22,040 --> 00:58:23,207 Mwaletutungulula kuno . inshita yonse? 885 00:58:23,208 --> 00:58:24,584 Ee, Jimmy, nali. 886 00:58:25,585 --> 00:58:27,128 Nalosha mukutila, nshaishibe ali pano, 887 00:58:27,129 --> 00:58:29,171 muli ici, uh... iyi... iyi ng'anda ya bufumu. 888 00:58:29,172 --> 00:58:31,173 Ca kupapa. 889 00:58:31,174 --> 00:58:32,259 Lelo... 890 00:58:33,135 --> 00:58:35,344 alikwata ifinono... 891 00:58:35,345 --> 00:58:37,012 ukushinguluka ubufumu bwakwe. 892 00:58:37,013 --> 00:58:39,056 Abaupana aba mu Fishi fya pa Muulu. Icisuma nga nshi. 893 00:58:39,057 --> 00:58:40,599 Uyu umo afwile ukuba umupya. 894 00:58:40,600 --> 00:58:42,727 Ici eco . Tanaishibe pali ici kale. 895 00:58:42,728 --> 00:58:44,145 JIMMI INK: Ico cilemoneka . nga ca kuti cali pano inshita. 896 00:58:44,146 --> 00:58:46,897 Ee. Cilemoneka ica kale nga nshi. 897 00:58:46,898 --> 00:58:48,941 Icipya, nga muli, imyaka isano nelyo ikumi iyapitapo, . 898 00:58:48,942 --> 00:58:51,069 icishitali mu mashiwi ya fyakupangapanga. 899 00:58:52,154 --> 00:58:52,904 Kanshi kuti twaya panshi kulya? 900 00:58:54,197 --> 00:58:55,322 Ukuya no kumukumanya? 901 00:58:55,323 --> 00:58:56,408 Awe! 902 00:58:59,411 --> 00:59:01,163 Te mpaka Nalilandapo nankwe intanshi. 903 00:59:03,165 --> 00:59:04,708 Kuti pambi tafwaya abatandashi. 904 00:59:05,959 --> 00:59:07,710 Icintu cimo ico ningamweba . pa lwa Nick wa kale ni . 905 00:59:07,711 --> 00:59:09,921 taulefwaya ukumwikata pa bushiku ububi. 906 00:59:12,174 --> 00:59:13,675 Mwe baume ikaleni fye. 907 00:59:15,385 --> 00:59:16,678 Nkacipanga na wene. 908 00:59:17,971 --> 00:59:18,805 Ukubwela nomba line. 909 00:59:45,207 --> 00:59:46,123 (UKUSUMINA KWA CITEMBO, UKUMININA) 910 00:59:46,124 --> 00:59:47,751 (AMABUULA ALEPUMA) 911 00:59:54,800 --> 00:59:56,676 (UKUSUMINA KWA CITEMBO) 912 00:59:57,594 --> 00:59:58,637 (UKUKUMA KWALEKA) 913 01:00:04,643 --> 01:00:06,435 (UKUPUMA) 914 01:00:06,436 --> 01:00:08,480 (IMPANGA YA CITIMA ILALILA, ILAFWA) 915 01:00:29,835 --> 01:00:31,962 (UKULEMBWA KWA NYIMBI ISHA KUSANSAMUKA) 916 01:01:06,288 --> 01:01:07,747 (UKULILA KWA NKUNGA) 917 01:01:17,090 --> 01:01:18,884 (IMYIMBO ISHA KUSANSAMUKA SHILETWALILILA) 918 01:01:38,278 --> 01:01:39,029 JIMY: Mwapola. 919 01:01:49,289 --> 01:01:50,290 Muli shani. 920 01:02:05,513 --> 01:02:06,514 Eico... 921 01:02:08,391 --> 01:02:09,392 Bushe uli Nick Umukote? 922 01:02:10,310 --> 01:02:11,311 Nick umukote? 923 01:02:12,228 --> 01:02:13,229 Jimi: Ee. 924 01:02:15,482 --> 01:02:17,608 Um... Umwe, iyo. 925 01:02:17,609 --> 01:02:18,692 Tamuli Nick Umukote. 926 01:02:18,693 --> 01:02:20,444 Tandi Nick Umukote. 927 01:02:20,445 --> 01:02:22,738 Tanjishiba Nick wa Kale nangu umo. 928 01:02:22,739 --> 01:02:24,365 Bonse balishiba Nick wa kale. 929 01:02:24,366 --> 01:02:26,493 E ico, mu cine cine nshaishiba. INE... 930 01:02:27,369 --> 01:02:28,285 Naitwa Ian. 931 01:02:28,286 --> 01:02:29,371 Ian. 932 01:02:31,539 --> 01:02:32,540 Nashininkisha? 933 01:02:33,458 --> 01:02:35,042 Ee, nalishininkisha fyonse. 934 01:02:35,043 --> 01:02:38,671 Pantu Nick wa kale alishibikwa . pa kuba uwa bucenjeshi panono. 935 01:02:38,672 --> 01:02:41,090 - Ukuteya ifyangalo, nga fintu twingalanda. - Oh, lindilila. 936 01:02:41,091 --> 01:02:42,926 Nga mwatila Nick umukote... 937 01:02:44,260 --> 01:02:45,302 ulepilibula ukuti Satana? 938 01:02:45,303 --> 01:02:46,679 Ca cine ukuti ndecita. 939 01:02:46,680 --> 01:02:48,223 Kanshi, mulandu nshi mwingatontonkanishisha . ukuti nali... 940 01:02:49,933 --> 01:02:51,977 Oh, imwe... Ilangi lya nkanda yandi na... 941 01:02:53,144 --> 01:02:53,895 amafupa. 942 01:02:55,146 --> 01:02:56,480 E ico, kuti mwatuusha. 943 01:02:56,481 --> 01:02:58,108 Nshili Satana. 944 01:02:59,401 --> 01:03:01,027 Nine Dokota Ian Kelson. 945 01:03:01,778 --> 01:03:03,779 Shing'anga? 946 01:03:03,780 --> 01:03:05,864 Ni bani bonse aba . abapiina abafuuta lyena? 947 01:03:05,865 --> 01:03:07,491 Abalwele benu? (UKUSEKA) 948 01:03:07,492 --> 01:03:09,284 Ici cibokoshi ca mafupa. 949 01:03:09,285 --> 01:03:11,120 Ni cibukisho ca bafwa. 950 01:03:11,121 --> 01:03:11,955 Caba nga nshiishi. 951 01:03:15,500 --> 01:03:17,793 (ALEPUMA) Ne nkanda yenu . ni mucushi pantu... 952 01:03:17,794 --> 01:03:18,878 Ni iyodini. 953 01:03:19,963 --> 01:03:21,588 Ici cilaipaya ubulwele bwa ku nsengo. 954 01:03:21,589 --> 01:03:23,925 - Ubulwele? - Ico cilenga ukulwala. 955 01:03:27,053 --> 01:03:27,804 Shing'anga. 956 01:03:29,014 --> 01:03:30,390 Dokota uushasumina muli Lesa. 957 01:03:31,182 --> 01:03:32,183 Ee. 958 01:03:34,978 --> 01:03:37,813 Kanshi, mwasumina ifi fyonse ifya mfwa 959 01:03:37,814 --> 01:03:40,650 caletwa na sayansi na fipesha amano na fimbi. 960 01:03:41,693 --> 01:03:42,735 Ukucila ukuti? 961 01:03:42,736 --> 01:03:44,403 Uh, Nick umukote... 962 01:03:44,404 --> 01:03:47,031 ukufumyapo ubukali bwakwe pa calo ca muntu. 963 01:03:47,032 --> 01:03:48,158 Na mona. Eico... 964 01:03:50,243 --> 01:03:51,952 Nshisumina muli Lesa, kabili uli... 965 01:03:51,953 --> 01:03:52,996 uli uwa Satana. 966 01:03:55,540 --> 01:03:56,958 (ALESEKA) E ico, e ko cili. 967 01:03:57,834 --> 01:04:00,045 Inkama yalipwishiwa. (UKUSEKA) 968 01:04:02,630 --> 01:04:03,797 Nkaba uwa cine cine, Nshaishibe 969 01:04:03,798 --> 01:04:05,382 cinshi ca buwelewele yali no kucitika nomba line. 970 01:04:05,383 --> 01:04:07,217 Nalifuuta. 971 01:04:07,218 --> 01:04:08,887 Natontonkenye ukuti nali mupepi na . ukukumanya batata. 972 01:04:10,764 --> 01:04:13,265 Kanshi, bushe ici fyonse ifyo ulecita, Ian? 973 01:04:13,266 --> 01:04:14,683 Ni. 974 01:04:14,684 --> 01:04:16,643 Nalekabila ukumweba, Nalitemwa sana imilimo yenu. 975 01:04:16,644 --> 01:04:18,353 Ni ukufuuta 'ukucimfya. 976 01:04:18,354 --> 01:04:20,272 Natotela. Lelo cinshi cali . ukuti mwasosa nomba line fye? 977 01:04:20,273 --> 01:04:22,441 Mwasumine ukuti mwali mupepi no kukumanya bawishi? 978 01:04:22,442 --> 01:04:25,152 Ee. Umutima wali no kupopomenwa ukufuma mu cifuba candi ica kufwaya. 979 01:04:25,153 --> 01:04:27,237 Pantu wishi ni Satana. 980 01:04:27,238 --> 01:04:28,323 Ee. 981 01:04:29,491 --> 01:04:31,493 Nick umukote ni muntu wandi umukote. 982 01:04:32,827 --> 01:04:33,828 Lelo, eh... 983 01:04:35,622 --> 01:04:36,873 Nah, te mulandu. 984 01:04:37,749 --> 01:04:39,000 Tandi nasakamana ukulanda. 985 01:04:43,129 --> 01:04:44,130 Ah, ukucifuuta. 986 01:04:48,301 --> 01:04:49,510 (UKUSEKA) 987 01:04:49,511 --> 01:04:52,889 Nangufye, mucinefye nshaishiba ukwishiba tata bwino nga nshi. 988 01:04:54,724 --> 01:04:56,433 Nacipilibula ukuti, alalanda kuli ine . ilingi line icalinga, 989 01:04:56,434 --> 01:05:00,020 lelo nshatala nakwata ukuikala nankwe nelyo ukumona wene. 990 01:05:00,021 --> 01:05:01,898 Mwalanda kuli wene, . lelo imwe tamwamumona. 991 01:05:03,358 --> 01:05:04,650 Oh, muleumfwa wene mu mutwe wenu. 992 01:05:04,651 --> 01:05:06,486 Inshita yonse iya kusekesha, Ian. 993 01:05:08,988 --> 01:05:09,989 Kwe-kwe. 994 01:05:13,284 --> 01:05:14,035 Nine Jimmy. 995 01:05:14,828 --> 01:05:16,078 Jimi. 996 01:05:16,079 --> 01:05:18,622 Na kuba, Shikulu Jimmy Kristal. 997 01:05:18,623 --> 01:05:20,082 Lelo iyo, uli bwino. 998 01:05:20,083 --> 01:05:21,334 Ee, Jimmy ali bwino. 999 01:05:24,671 --> 01:05:27,714 Naikale, Ian. 1000 01:05:27,715 --> 01:05:29,550 Nakwata ifipesha amano fyandi ifilelolela kuli ine te kutali nga nshi, . 1001 01:05:29,551 --> 01:05:31,426 lelo kuti baikala fye bwino. 1002 01:05:31,427 --> 01:05:32,512 Takuli ukubutuka. 1003 01:05:33,847 --> 01:05:35,682 Natulande fye panono. 1004 01:05:37,225 --> 01:05:39,185 - (INSOKA YA JIMMI ILEKULUMA) - JIMMI FOX: Ici calicilapo ukubipa. 1005 01:05:39,936 --> 01:05:42,729 Mumala. Umukoshi. 1006 01:05:42,730 --> 01:05:45,524 INSOKA YA JIMMI: Ukufumyapo ukufuuta pali ine. 1007 01:05:45,525 --> 01:05:46,859 - Abo bali... Inshita imo na kabili. - JIMMI FOX: Bushe ico cileya mu kwingila? 1008 01:05:46,860 --> 01:05:48,152 INSOKA YA JIMMI: Inshita imo na kabili, iseni. 1009 01:05:48,153 --> 01:05:49,112 JIMY FOX: Ee. 1010 01:05:49,946 --> 01:05:51,989 Ukuchoma. Ukuchoma. 1011 01:05:51,990 --> 01:05:52,865 INSOKA YA JIMMI: Bushe e fyo fye mwakwata? 1012 01:05:52,866 --> 01:05:53,991 JIMMI FOX: Cinshi? Ico eco ine... 1013 01:05:53,992 --> 01:05:55,117 INSOKA YA JIMMI: Bushe e fyo fye mwakwata? 1014 01:05:55,118 --> 01:05:57,202 - Iseni. - UMUSANGO: Jimmy? 1015 01:05:57,203 --> 01:05:59,164 Nga ca kuti te cine cine . Nick umukote panshi apo? 1016 01:05:59,914 --> 01:06:00,914 Te Nick Umukote? 1017 01:06:00,915 --> 01:06:02,040 UMUNTU: Ee. 1018 01:06:02,041 --> 01:06:03,126 (UKUSEKA) 1019 01:06:04,002 --> 01:06:05,544 Inkanda ya muolife. 1020 01:06:05,545 --> 01:06:07,172 Iŋanda ya bufumu iya mafupa. 1021 01:06:08,756 --> 01:06:10,008 Ukulanshanya ne fibanda. 1022 01:06:11,593 --> 01:06:12,467 Nani umbi bushe cikaba? 1023 01:06:12,468 --> 01:06:13,803 Umuntu fye umukote umo. 1024 01:06:15,805 --> 01:06:18,765 Umuntu uo tufwile . nalimo ukushala ukutali na. 1025 01:06:18,766 --> 01:06:20,058 Ndetontonkanya ukuti tulingile muleke fye eka. 1026 01:06:20,059 --> 01:06:21,268 - (UMUPENI UKUSUNGA) - (INSOKA YA JIMMI ILEKULUMA) 1027 01:06:21,269 --> 01:06:22,937 (ALESEKA) Ukumuleka eka? 1028 01:06:25,732 --> 01:06:26,691 Awe. 1029 01:06:28,985 --> 01:06:30,153 Tali ifyo tupilibula, mwana. 1030 01:06:31,779 --> 01:06:33,031 Kabili uyo te muntu umo umukote. 1031 01:06:37,035 --> 01:06:38,036 Uyo ni Nick wa Kale. 1032 01:06:43,041 --> 01:06:44,167 Kabili shani... 1033 01:06:45,293 --> 01:06:46,586 icaibela... 1034 01:06:48,046 --> 01:06:49,839 kabili uwa bukata . cikaba ca kukumanya wene. 1035 01:06:51,257 --> 01:06:53,009 (JIMMI ALESEKA) 1036 01:06:55,345 --> 01:06:57,137 JIMMI FOX: Ububi, tacapilibwile ukukuma ku nsala. 1037 01:06:57,138 --> 01:06:58,513 Nah, ifyo fyonse fyali bwino. Ico cili bwino. 1038 01:06:58,514 --> 01:07:00,058 INSOKA YA JIMMI: Ee. JIMY FOX: Ukufuuta kwayanguka nga nshi. 1039 01:07:11,569 --> 01:07:12,570 Awe. 1040 01:07:15,823 --> 01:07:17,283 Icipusho ca cine cine ni... 1041 01:07:19,661 --> 01:07:21,621 Bushe Shikulu Jimmy Kristal umwana wakwe umwaume? 1042 01:07:23,748 --> 01:07:25,124 Bushe ali ni Shikulu-Shikulu wa cine cine? 1043 01:07:27,627 --> 01:07:28,378 Wapilibula cinshi? 1044 01:07:30,713 --> 01:07:31,880 Bushe kuti mwaumfwikisha 1045 01:07:31,881 --> 01:07:33,632 uyo Shikulu Jimmy cili icaisulamo shiti? 1046 01:07:33,633 --> 01:07:35,592 Amayanda ya mafupa mu Fishi fya pa Muulu? 1047 01:07:35,593 --> 01:07:36,802 Ico ni cibumba. 1048 01:07:36,803 --> 01:07:39,179 Cinshi ico tacitilepo alandilepo 'em pa ntanshi? 1049 01:07:39,180 --> 01:07:40,389 Kabili namumwene . ilyo abikile . 1050 01:07:40,390 --> 01:07:42,349 ifimonwa ukutali ukufika ku menso yakwe... 1051 01:07:42,350 --> 01:07:43,475 tamwenepo ukumona uko pa ntanshi 1052 01:07:43,476 --> 01:07:44,394 mu bumi bwakwe ubwa kufwaya. 1053 01:07:53,903 --> 01:07:56,613 JIMMI: Nali fye ne myaka cinekonsekonse . ilyo fyonse fyafumine mu nshita. 1054 01:07:56,614 --> 01:07:58,115 Lelo umwaume uwa myaka yenu . 1055 01:07:58,116 --> 01:08:00,492 mufwile mwakwata ifibukisho ifinono ukufuma ku ntanshi. 1056 01:08:00,493 --> 01:08:02,203 DR. Kelsoni: Oh, ukucepa ukucila ifyo mwingatontonkanya. 1057 01:08:03,538 --> 01:08:05,622 Naibukisha ifya kufumamo. 1058 01:08:05,623 --> 01:08:08,583 Ifyacitika na bantu. 1059 01:08:08,584 --> 01:08:11,337 Lelo ifyo cali mu cine cine, ukwikala na 1060 01:08:12,088 --> 01:08:16,216 amatuuka na mafulishi 1061 01:08:16,217 --> 01:08:19,178 na mafoni na makompyuta ya muntu umwine... 1062 01:08:21,097 --> 01:08:23,266 Tandi nakwata ukuibukisha kwa cine cine uwa cilya conse. 1063 01:08:25,059 --> 01:08:27,394 Ico ca tile, ndeibukisha . 1064 01:08:27,395 --> 01:08:29,230 kwali ukumfwa kwa kushininkisha. 1065 01:08:31,357 --> 01:08:33,693 Ici calo calikwata ukuteyanya. 1066 01:08:34,777 --> 01:08:36,279 Inshila imo pali ici. 1067 01:08:38,323 --> 01:08:41,159 Kwaliko ifya kutamba . kabili ukutenkana, ukwabula ukupita mu mbali. 1068 01:08:42,368 --> 01:08:43,953 Lelo ifishinte... 1069 01:08:47,582 --> 01:08:49,334 Balemoneka ukuti tabatenkana. 1070 01:08:53,004 --> 01:08:55,088 Naibukisha icalici ukucila pali fyonse. 1071 01:08:55,089 --> 01:08:57,132 Lelo ico ni pa mulandu twaleikala mupepi na yo. 1072 01:08:57,133 --> 01:08:59,259 Kabili ilyo ifibanda fyaishile, . e ko nafishe. 1073 01:08:59,260 --> 01:09:01,136 Mwaleikala mu ng'anda mupepi ne calici? 1074 01:09:01,137 --> 01:09:03,138 Mupepi fye na co. 1075 01:09:03,139 --> 01:09:04,348 Bushe cali ni ng’anda ya bashimapepo? 1076 01:09:04,349 --> 01:09:05,183 Emukwai. 1077 01:09:06,684 --> 01:09:08,436 Kabili wishi wenu . ali ni shimapepo. 1078 01:09:13,483 --> 01:09:16,360 Nga ca kuti bamayo na ba nkashi . alifishe mu calici, . 1079 01:09:16,361 --> 01:09:17,612 nga bali fye bwino... 1080 01:09:20,073 --> 01:09:21,366 lelo bashele pa ng'anda... 1081 01:09:22,867 --> 01:09:24,327 kabili bapokele imitwe yabo mu kati. 1082 01:09:26,788 --> 01:09:28,206 Nga bawishi? 1083 01:09:29,582 --> 01:09:31,583 Ali no kutungulula . uwakwata ubulwele, Ian. 1084 01:09:31,584 --> 01:09:34,795 Ali no kutungulula . ifibanda pa mulandu. 1085 01:09:34,796 --> 01:09:36,923 Ibumba ilikalamba ilya bashilika, . na wene pa ntanshi. 1086 01:09:39,842 --> 01:09:41,927 Lyonse alelanda ukuti, "ukutemwa kwatendeka pa ng'anda." 1087 01:09:41,928 --> 01:09:43,929 (UKUSEKA) 1088 01:09:43,930 --> 01:09:45,765 Kabili iyo yali ni nshita ya kulekelesha . mwamumwene. 1089 01:09:46,599 --> 01:09:47,600 Emukwai. 1090 01:09:48,643 --> 01:09:50,228 Lyena namumwene kabili... 1091 01:09:59,112 --> 01:10:01,155 Nali mu bwafya ubunono, Ian. 1092 01:10:02,281 --> 01:10:03,282 Cinshi calenga ukuti cibe fyo? 1093 01:10:04,659 --> 01:10:06,576 Na bambi. Amapepo yandi. 1094 01:10:06,577 --> 01:10:09,371 Nabebele ukuti wali . Nick umukote, lelo te iwe, 1095 01:10:09,372 --> 01:10:11,706 kabili nomba bali ukucetekela ukukumanya imwe. 1096 01:10:11,707 --> 01:10:13,166 Na mona. 1097 01:10:13,167 --> 01:10:15,002 Kabili uli mu kati uwa kufimba, na kabili. 1098 01:10:16,629 --> 01:10:17,796 Bushe kuti caba shani? 1099 01:10:17,797 --> 01:10:20,382 Pantu nga te kuti unkwafwe . na ubwafya bwandi, 1100 01:10:20,383 --> 01:10:22,342 Naya mukukupatikisha amatunko yenu 1101 01:10:22,343 --> 01:10:24,429 mpaka wingacita tabacili balepuma. 1102 01:10:29,684 --> 01:10:31,143 Ee, ico calicindama. 1103 01:10:31,144 --> 01:10:32,310 Nalikutemwa. 1104 01:10:32,311 --> 01:10:33,770 - Uli uwayanguka ukulanda nankwe. - Mm. 1105 01:10:33,771 --> 01:10:35,606 Tandishininkishe ukutila nalitemwa umuntu onse pa ntanshi. 1106 01:10:36,607 --> 01:10:37,858 Natotela. 1107 01:10:37,859 --> 01:10:40,152 Kanshi, bushe muletontonkanya pali ubupekanyo 1108 01:10:40,153 --> 01:10:41,696 ukupangwa pano, Ian? 1109 01:10:43,865 --> 01:10:44,866 (IFYAKUFUNGA) 1110 01:10:46,534 --> 01:10:49,245 Batila ica kwa cilende . lyonse ukufwaya ukupanga icipangano. 1111 01:11:01,507 --> 01:11:03,300 JIMY: Pa bushiku bwa mailo, . 1112 01:11:03,301 --> 01:11:05,803 Nick umukote ikatupeela abakutika. 1113 01:11:07,472 --> 01:11:10,432 Lelo kuli amafunde . ulingile ukumfwila 1114 01:11:10,433 --> 01:11:12,642 ilyo muli mu kampani wa Shikulu wa Mfifi, 1115 01:11:12,643 --> 01:11:14,061 nga fintu mufwile ukucetekela. 1116 01:11:14,854 --> 01:11:16,771 Takuli nangu umo uwingamukumya . 1117 01:11:16,772 --> 01:11:19,107 pakuti bengaba . ukupunkwa panshi no mulilo 1118 01:11:19,108 --> 01:11:21,568 kabili imipashi yabo ikapusuke . ukufika ku cipimo calenga cinelubali. 1119 01:11:21,569 --> 01:11:22,652 Nga shani. 1120 01:11:22,653 --> 01:11:24,196 IMINO: Nga fintu. 1121 01:11:24,197 --> 01:11:26,282 Kabili tapali nangu umo kuti alanda kuli wene ukwabula ukupita mu mbali. 1122 01:11:27,783 --> 01:11:30,160 Nine fye e wingalanda nankwe. 1123 01:11:30,161 --> 01:11:31,412 Umwana wakwe uwatemwikwa kabili umupyani. 1124 01:11:34,207 --> 01:11:35,249 Bushe tuli kristalo? 1125 01:11:39,754 --> 01:11:40,795 Nga shani. 1126 01:11:40,796 --> 01:11:41,881 IMINO: Nga fintu. 1127 01:11:54,101 --> 01:11:56,354 DR. Kelson: Icibukishanyo, Namwebele umulumendo. 1128 01:12:00,358 --> 01:12:03,110 Tanditiinine ubumi bwandi ukupwisha pa myaka iingi. 1129 01:12:04,487 --> 01:12:05,488 Naikala fye neka. 1130 01:12:07,657 --> 01:12:09,200 Umulimo wandi walipwililika. 1131 01:12:10,618 --> 01:12:11,369 Lelo ilelo... 1132 01:12:13,162 --> 01:12:14,746 Naumfwile umwenso. 1133 01:12:14,747 --> 01:12:16,289 Kabili natontonkenye ukuti, 1134 01:12:16,290 --> 01:12:19,876 what will happen to Samson nga nafumapo? 1135 01:12:19,877 --> 01:12:21,294 Bakabwela mailo. 1136 01:12:21,295 --> 01:12:24,382 Kanshi ndefwaya ukwesha icintu cimo ubushiku bwa lelo. 1137 01:12:26,968 --> 01:12:28,970 Nalipangilepo ukuba panono panono... 1138 01:12:31,013 --> 01:12:33,349 lelo ifyacitike balipanga ubucende, kanshi... 1139 01:12:34,016 --> 01:12:36,518 ukubutuka mu fishiishibikwa. 1140 01:12:36,519 --> 01:12:38,311 Nali ukupanga icishinka 1141 01:12:38,312 --> 01:12:40,398 pa lwa bulengeshi uwa bulwele. 1142 01:12:41,440 --> 01:12:45,151 Tulishiba kulya . ni ciputulwa ca ku mubili. 1143 01:12:45,152 --> 01:12:48,989 Ukufuuta umulopa kabili ukukula kwa maselo ukwabula ukukonkwa. 1144 01:12:48,990 --> 01:12:49,824 Kabili twalishiba ukuti kuli... 1145 01:12:51,242 --> 01:12:53,910 iciputulwa ca kumfwa, 1146 01:12:53,911 --> 01:12:56,913 ubukali no kusakamana kwabipisha, 1147 01:12:56,914 --> 01:13:00,166 iyo umuti wa morfini ulenga ukucena. 1148 01:13:00,167 --> 01:13:03,628 Lelo nga cakuti kuli... 1149 01:13:03,629 --> 01:13:05,506 iciputulwa ca fya muntontonkanya na co? 1150 01:13:06,882 --> 01:13:08,842 Ilyo umuntu uwakwata ubulwele bwasansa, . 1151 01:13:08,843 --> 01:13:10,635 finshi bamona? 1152 01:13:10,636 --> 01:13:13,388 Bushe baletontonkanya shani . balelwisha? 1153 01:13:13,389 --> 01:13:16,225 Nalibamona ukuipaya abana na bafyashi. 1154 01:13:17,643 --> 01:13:20,228 Umwana tapeela umulandu . ukucikalifya. 1155 01:13:20,229 --> 01:13:23,774 Eico bene, imwe, mufwile mulemona . icintu icishilipo. 1156 01:13:25,026 --> 01:13:27,611 Ukumona fimo ifyo tafilipo. 1157 01:13:27,612 --> 01:13:30,780 Dokota kuti ita ukuti ukusakamikwa kwa mu muntontonkanya. 1158 01:13:30,781 --> 01:13:33,242 Kabili dokota kuti atila . ukuti ukulwala kwa mu muntontonkanya kuti kwaposhiwa. 1159 01:13:35,661 --> 01:13:37,204 Nine dokota, Samusoni. 1160 01:13:38,789 --> 01:13:40,708 Natemwa ukwesha ukuposha ubulwele bwa mu muntontonkanya. 1161 01:13:45,588 --> 01:13:48,633 Naya mukukwipusha ukumina aya mapili. 1162 01:14:32,385 --> 01:14:34,428 (TONDOLO UKULEMBWA KWA NYIMBI ISHA KUSHIMIKISHA) 1163 01:14:40,935 --> 01:14:42,144 (UKUPUMA) 1164 01:15:01,080 --> 01:15:02,498 (UKUKOLOLA) 1165 01:15:03,290 --> 01:15:04,291 (UKULUNGA) 1166 01:15:06,585 --> 01:15:08,045 (UKUKULUMA) 1167 01:15:13,759 --> 01:15:15,386 (UKUKOLOLA) 1168 01:15:19,724 --> 01:15:21,976 (UKUKULUMA) 1169 01:15:26,856 --> 01:15:28,314 JIMMI JIMMI: Ni kwi mwafumine . muletontonkanya ukuti mwaleya? 1170 01:15:28,315 --> 01:15:29,607 UMUNTU: Awe, Jimmy, Nali fye... Nali fye... 1171 01:15:29,608 --> 01:15:31,693 Awe. Wali ukuesha ukucimfya. 1172 01:15:31,694 --> 01:15:33,111 Awe. Awe, Jimmy. Jimmy, iyo. 1173 01:15:33,112 --> 01:15:34,904 - Mufuuke. - (UKULILILA) 1174 01:15:34,905 --> 01:15:36,531 Mwalishiba uyo umulumendo walimuuma ku kuulu 1175 01:15:36,532 --> 01:15:38,199 ali ni cibusa wandi uwacilapo bwino! 1176 01:15:38,200 --> 01:15:39,617 Kabili mwamufumishe . 1177 01:15:39,618 --> 01:15:42,287 no bufuba bobe kabili amapaalo ya buwelewele. 1178 01:15:42,288 --> 01:15:43,997 Kanshi nomba, mu kucindika ukupita kwakwe, . 1179 01:15:43,998 --> 01:15:45,540 Ndetontonkanya ukuti calinga fye 1180 01:15:45,541 --> 01:15:48,209 nga nasuntinkanya ulu lupanga panono panono muli imwe... 1181 01:15:48,210 --> 01:15:49,295 (UKULUNGA) 1182 01:15:54,383 --> 01:15:56,427 (UKUFUMA, UKUFUMA) 1183 01:16:02,057 --> 01:16:03,100 (UKULUNGA) 1184 01:16:03,851 --> 01:16:05,144 (UKUPUMA) 1185 01:16:08,230 --> 01:16:09,565 JIMMI INK: Uko ukufuuta kwacitile uletontonkanya ukuti wali no kuya? 1186 01:16:11,776 --> 01:16:13,318 Ukuli konse. Ukuli konse kwawama ukucila pano. 1187 01:16:13,319 --> 01:16:14,737 Nali no kuya konse uko nali. 1188 01:16:16,614 --> 01:16:17,740 Tefyo cili. 1189 01:16:23,370 --> 01:16:25,164 Mulekabila ukukakatila kuli ine, umwana. 1190 01:16:28,167 --> 01:16:29,210 Tukaya ukutali. 1191 01:16:35,216 --> 01:16:38,009 Bushe ali "aleesha ukubutuka"? 1192 01:16:38,010 --> 01:16:40,137 Atile alitiinine nga nshi . ukukumanya Nick Umukote mu cituntulu. 1193 01:16:41,263 --> 01:16:42,556 Taali na maka ya kucimona. 1194 01:16:46,310 --> 01:16:48,187 Naesha ukumweba ukufuma muli ici, lelo wene talefwaya ukucikwata. 1195 01:16:50,105 --> 01:16:51,273 Aesha ukulwisha ine. 1196 01:16:53,609 --> 01:16:54,819 Nali no kumwipaya. 1197 01:16:56,278 --> 01:16:58,364 Ifyo tefyo cacitike. 1198 01:17:00,324 --> 01:17:01,659 E fyo cacitike. 1199 01:17:05,871 --> 01:17:06,622 Mukwai. 1200 01:17:16,215 --> 01:17:18,801 JIMY: Nomba, natumone . ifyo Nick Umukote asosa ubushiku bwa lelo. 1201 01:17:25,307 --> 01:17:27,059 DR. KESONI: Samusoni! 1202 01:17:32,690 --> 01:17:34,859 Samusoni! 1203 01:17:39,738 --> 01:17:40,780 (ASEKA UKUTEKA) 1204 01:17:40,781 --> 01:17:42,658 Bushe calibomba, cibusa wandi? 1205 01:17:44,285 --> 01:17:45,536 Bushe walilufiwe... 1206 01:17:46,453 --> 01:17:48,247 kabili nomba mwasangwa? 1207 01:17:55,671 --> 01:17:57,214 (UKUKULUMA UKUTEKA) 1208 01:18:05,180 --> 01:18:07,141 (ABANA BALASEKA UKUCILILA) 1209 01:18:09,393 --> 01:18:10,977 (UKULILILA KWA MATAYA) 1210 01:18:10,978 --> 01:18:12,688 (ABANA BALASEKA UKUCILILA) 1211 01:18:24,366 --> 01:18:26,493 - (AMABUULA ALEPUKUMA) - (UMUPEPA UKUPUUMA) 1212 01:18:33,375 --> 01:18:35,085 (IMPANGA YALELILA UKUFWA) 1213 01:18:36,086 --> 01:18:37,796 (UKULEMBWA UKUCEPA KWA INJINI) 1214 01:18:40,174 --> 01:18:41,800 (UKULILILA UKUFUMA) 1215 01:18:43,886 --> 01:18:46,304 (IMYIMBO SHALELILILA UKUFWAYA UKUFWAYA) 1216 01:18:46,305 --> 01:18:47,681 (UKULUNGA) 1217 01:18:57,358 --> 01:18:58,776 (IFYUNUNNI FILELILILA) 1218 01:19:09,954 --> 01:19:11,413 - (UKUBULA UKUKULILA UKUTALI) - (UKUPUMA) 1219 01:19:27,554 --> 01:19:29,138 (IMPANGA YA CITIMA YALILILA UKUCILILA) 1220 01:19:29,139 --> 01:19:30,599 (IFIBUMBA FILEFWAYA) 1221 01:19:31,684 --> 01:19:33,394 (UKUPUMA UKUCILILA) 1222 01:19:45,572 --> 01:19:47,073 (UKULILILA UKUFUMA) 1223 01:19:47,074 --> 01:19:48,909 (UKUBULA UKUSANGWA UKUSHIMIKISHA KWA PA) 1224 01:19:55,290 --> 01:19:56,333 (UKUPUMA) 1225 01:20:00,713 --> 01:20:02,422 (UMUBIBILI UKULANDA UKUBULA UKULONDOKA) 1226 01:20:02,423 --> 01:20:04,799 (ICITIMA CA PA) 1227 01:20:04,800 --> 01:20:06,509 UMUSAMBILI PA PA: Cungulopo mukwai, 1228 01:20:06,510 --> 01:20:09,012 kabili mwapokelelwe mu bwato uyu mulimo ku Edinburgh. 1229 01:20:09,013 --> 01:20:10,346 Lelo tekuti uleke . ukucita ifyo... 1230 01:20:10,347 --> 01:20:11,723 - Ukwiminina kwesu ukwakonkapo... - ...ne talanta lyakwe. 1231 01:20:11,724 --> 01:20:12,598 ...ikaba Retford. Mukwai ibukisheni 1232 01:20:12,599 --> 01:20:13,725 ukupoka ifipe fyenu fyonse... 1233 01:20:13,726 --> 01:20:15,143 UMUNTU: Nshiletontonkanya ukuti calikosa. 1234 01:20:15,144 --> 01:20:16,936 ...na imwe, kabili ubike ifisoso fyonse... 1235 01:20:16,937 --> 01:20:18,354 - UMUNTU: Iciputulwa ca fya mapolitiki. - ...mu fipe fyapeelwa. 1236 01:20:18,355 --> 01:20:20,606 Ifishinte fya matikiti bali mu kubomba, 1237 01:20:20,607 --> 01:20:22,276 kanshi napapata ukusunga amatiketi yenu ayaiteyanya. 1238 01:20:23,485 --> 01:20:24,570 UMULEMBE: Tikiti, napapata. 1239 01:20:25,487 --> 01:20:27,031 (UKULANSHANYA UKUBWABULA UKULANSHANYA) 1240 01:20:28,741 --> 01:20:29,783 Natotela. 1241 01:20:34,246 --> 01:20:34,997 Tikiti, napapata. 1242 01:20:37,708 --> 01:20:38,959 Tikiti, ukutemwa? 1243 01:20:41,795 --> 01:20:42,838 (UKULANSHANYA KWALEKA) 1244 01:20:47,217 --> 01:20:48,218 Tikiti! 1245 01:20:49,470 --> 01:20:51,429 (UKUPUMA UKUCILILA) 1246 01:20:51,430 --> 01:20:52,848 (FYONSE FILEFWAYA) 1247 01:20:56,727 --> 01:20:58,979 Uh, nshakwata tikiti. 1248 01:20:59,521 --> 01:21:00,981 (UKUKOLOLA) 1249 01:21:01,982 --> 01:21:03,025 (AKUPUNDA) 1250 01:21:04,109 --> 01:21:05,568 (AKUPUNDA) 1251 01:21:05,569 --> 01:21:07,945 (UKULEMBWA KWA NYIMBI SHA KU MUTENGO) 1252 01:21:07,946 --> 01:21:09,740 - (UKUKOLOLA) - (UKUKULUMA) 1253 01:21:17,456 --> 01:21:18,457 (UKUKONKA UKUKWA) 1254 01:21:20,417 --> 01:21:22,126 (UKUPULILA) 1255 01:21:22,127 --> 01:21:23,545 (UKULUNGA) 1256 01:21:24,463 --> 01:21:25,881 (AKUPUNDA) 1257 01:21:27,382 --> 01:21:28,717 (UKUPULILA) 1258 01:21:35,432 --> 01:21:36,933 (UKUKOLOLA) 1259 01:21:36,934 --> 01:21:38,227 (UKUPULILA) 1260 01:21:40,938 --> 01:21:42,438 (UKUKOLOLA) 1261 01:21:42,439 --> 01:21:44,525 (SAMUSONI ALEPUNDA) 1262 01:21:46,944 --> 01:21:48,320 (UKUKOLOLA) 1263 01:21:49,488 --> 01:21:50,781 (SAMUSONI ALILILE) 1264 01:22:05,212 --> 01:22:06,964 (APUMA) Cisuma. 1265 01:22:08,173 --> 01:22:09,925 Natupilibule ici ukufika kuli 11. 1266 01:22:11,009 --> 01:22:13,053 (INYIMBO ISHABUSA UKULIMBA) 1267 01:22:51,175 --> 01:22:53,177 (ICIPITA CA NYIMBI CILEKULILA) 1268 01:22:59,850 --> 01:23:01,226 (UMULILO ULAPUKA, ULAPUMA) 1269 01:23:11,278 --> 01:23:12,237 (IMYIMBO SHALEFWA) 1270 01:23:14,156 --> 01:23:15,157 JIMMI INK: Ee. 1271 01:23:17,242 --> 01:23:19,328 Atulolela, mwe ba Jimi. 1272 01:23:22,581 --> 01:23:24,123 Nga shani. 1273 01:23:24,124 --> 01:23:26,210 (UKULIMBA IMYIMBO ISHASANSANISHIWA) 1274 01:23:30,631 --> 01:23:32,132 (UKUPUMA UKUTETEKA) 1275 01:23:54,947 --> 01:23:56,073 (AMALANTI YALEKULILA) 1276 01:24:12,673 --> 01:24:14,591 (UKUPUMA UKUTETEKA) 1277 01:24:42,911 --> 01:24:44,203 UMUNTU UWA KULEMBA: ♪ Ubulanda kuli imwe 1278 01:24:44,204 --> 01:24:47,623 ♪ Pa Calo na Bemba 1279 01:24:47,624 --> 01:24:51,294 ♪ Pantu Ciwa atuma . Icikoko ne cipyu 1280 01:24:51,295 --> 01:24:55,423 ♪ Pantu alishiba . Inshita naipi . 1281 01:24:55,424 --> 01:24:57,216 ♪ Lekeni wene . Uuli no kumfwikisha . 1282 01:24:57,217 --> 01:24:59,719 ♪ Ukupenda impendwa . Uwa cikolwe . 1283 01:24:59,720 --> 01:25:02,263 ♪ Pantu ni namba ya muntu . 1284 01:25:02,264 --> 01:25:03,389 ♪ Inambala ya iko 1285 01:25:03,390 --> 01:25:07,393 ♪ Ni 666 1286 01:25:07,394 --> 01:25:10,604 ( IMPENDELO YA CISHIMA . UKUTAMBA UMWANA WA CIBUMBA) 1287 01:25:10,605 --> 01:25:12,232 (UKUIMBILA PAMO) ♪ Nafuminepo neka 1288 01:25:13,817 --> 01:25:15,277 ♪ Amatontonkanyo yandi yali fye aya fye 1289 01:25:16,820 --> 01:25:19,196 ♪ Nalefwaya inshita iya kutontonkanyapo . 1290 01:25:19,197 --> 01:25:21,366 ♪ Pakuti mukwate ifibukisho . Ukufuma mu muntontonkanya wandi 1291 01:25:22,993 --> 01:25:24,494 ♪ Cinshi namwene? 1292 01:25:25,787 --> 01:25:28,873 ♪ Bushe kuti nasumina 1293 01:25:28,874 --> 01:25:31,208 ♪ Kuti ifyo namwene ubushiku bulya . 1294 01:25:31,209 --> 01:25:34,087 ♪ Cali ica cine Kabili te ku kutontonkanya fye? 1295 01:25:35,047 --> 01:25:36,882 ♪ 'Pantu mu filoto fyandi . 1296 01:25:37,883 --> 01:25:40,968 ♪ Lyonse ciba kulya 1297 01:25:40,969 --> 01:25:44,055 ♪ Icinso icabipa . Ico cipilibula amano yandi . 1298 01:25:44,056 --> 01:25:47,433 ♪ Kabili cilantwala ku kufilwa ukucetekela . 1299 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 Emukwai! 1300 01:25:50,645 --> 01:25:51,854 Uu-uu! 1301 01:25:51,855 --> 01:25:54,358 Emukwai! 1302 01:26:01,198 --> 01:26:02,865 ♪ Ubushiku bwali bwafiita 1303 01:26:02,866 --> 01:26:04,909 ♪ Takwaliko umulimo wa kucilikila 1304 01:26:04,910 --> 01:26:07,370 ♪ Pantu nalikwete fye ukumona . 1305 01:26:07,371 --> 01:26:10,790 ♪ Bushe umuntu umo ali no kunmona? 1306 01:26:10,791 --> 01:26:12,333 ♪ Mu mfula 1307 01:26:12,334 --> 01:26:14,835 ♪ Ifikope ifyafiita Ukutamfya no kupilibula 1308 01:26:14,836 --> 01:26:17,088 ♪ Bushe ifi fyonse fyali fya cine cine 1309 01:26:17,089 --> 01:26:20,091 ♪ Nangu fye umusango umo uwa helo? 1310 01:26:20,092 --> 01:26:22,259 666 1311 01:26:22,260 --> 01:26:24,804 ♪ Impendwa ya cikolwe . 1312 01:26:24,805 --> 01:26:27,473 ♪ Ilambo 1313 01:26:27,474 --> 01:26:29,433 ♪ Cilecitika ubushiku bwa lelo 1314 01:26:29,434 --> 01:26:31,395 ( IMPENDELO YA CISHIMA . UKUTWALILILA UKUTAMBA) 1315 01:26:46,618 --> 01:26:47,785 (AKUPUNDA) 1316 01:26:47,786 --> 01:26:49,454 ♪ Ndebwela 1317 01:26:50,872 --> 01:26:53,707 ♪ Nkabwela 1318 01:26:53,708 --> 01:26:54,667 ♪ Kabili nkakwata umubili obe 1319 01:26:54,668 --> 01:26:55,918 (JIMMI ALEPUUMA) 1320 01:26:55,919 --> 01:26:58,629 ♪ Kabili nkalenga ukuti upya . 1321 01:26:58,630 --> 01:27:00,131 (UKUPULILA) 1322 01:27:00,132 --> 01:27:01,590 ♪ Nakwata umulilo 1323 01:27:01,591 --> 01:27:02,842 (UKUPULILA) 1324 01:27:02,843 --> 01:27:04,803 ♪ Nakwata amaka 1325 01:27:05,887 --> 01:27:07,304 ♪ Nalikwata amaka 1326 01:27:07,305 --> 01:27:10,434 ♪ Ukulenga ububi bwandi . Ukukonka inshila ya iko 1327 01:27:12,394 --> 01:27:14,311 666 1328 01:27:14,312 --> 01:27:16,440 ♪ Impendwa ya cikolwe . 1329 01:27:17,023 --> 01:27:19,150 ♪ Ilambo 1330 01:27:19,151 --> 01:27:20,986 ♪ Cilecitika ubushiku bwa lelo ♪ 1331 01:27:21,570 --> 01:27:23,154 Ee! 1332 01:27:23,155 --> 01:27:25,031 ( IMPENDELO YA CISHIMA . UKUTWALILILA UKUTAMBA) 1333 01:27:26,700 --> 01:27:28,118 (UKUPULILA) 1334 01:27:53,727 --> 01:27:54,644 (ULUBWILO LWA KUFUMA UKULEMBA) 1335 01:27:56,688 --> 01:27:58,647 (UKULILILA kwa MULILO MU MUSANGO UKUKONKA UKUFUMA) 1336 01:27:58,648 --> 01:27:59,941 (UKUPULILA) 1337 01:28:04,321 --> 01:28:05,530 (ULUBWILO LULEPWA) 1338 01:28:17,918 --> 01:28:20,002 (UKUSEKA KWA MASANSO) 1339 01:28:20,003 --> 01:28:21,838 (JIMMY ASEKA UKUCILILA) 1340 01:28:22,797 --> 01:28:23,839 Bushe ni shani? 1341 01:28:23,840 --> 01:28:26,008 (UKUSEKA UKUSALANANA) 1342 01:28:26,009 --> 01:28:27,093 DR. KELSONI: Iminwe? 1343 01:28:31,973 --> 01:28:33,099 Iminwe... 1344 01:28:34,684 --> 01:28:35,894 ukupalama. 1345 01:28:46,613 --> 01:28:47,572 Ukupalama. 1346 01:28:48,782 --> 01:28:51,201 Moneni, imwe... 1347 01:28:52,410 --> 01:28:57,122 ni minwe uwa kuboko kwandi ukwa ku kulyo. 1348 01:28:57,123 --> 01:29:00,502 Ukumwentula kobe ukwafiita ififiita nangu fye ni lubuuto lwa kasuba. 1349 01:29:01,545 --> 01:29:03,337 Ukuitutumusha kulapita muli ine . 1350 01:29:03,338 --> 01:29:05,966 nga ifishishi mu citumbi ca kwa Kristu. 1351 01:29:07,801 --> 01:29:08,927 Ukufukama. 1352 01:29:11,888 --> 01:29:12,889 Te iwe, mwana wandi. 1353 01:29:14,558 --> 01:29:16,142 Mulingile ukwiminina. 1354 01:29:17,978 --> 01:29:19,144 (AKUKOMA IMILIMO) 1355 01:29:19,145 --> 01:29:22,314 Tulatasha pa mulandu wa abakutika, Tata. 1356 01:29:22,315 --> 01:29:24,692 Inshita yandi ya muyayaya. 1357 01:29:24,693 --> 01:29:27,319 Lelo inshita yenu . na ine ni cipi. 1358 01:29:27,320 --> 01:29:28,654 Tulomfwikisha, Umo Umukalamba. 1359 01:29:28,655 --> 01:29:29,614 Tatwakula ukucila pa kupokelela kwesu. 1360 01:29:30,740 --> 01:29:32,575 Uh, lelo ilyo tatulafuma, 1361 01:29:32,576 --> 01:29:35,327 bushe muli nafyo ukufunda kwalungama kuli ifwe? 1362 01:29:35,328 --> 01:29:36,787 Nasumina. 1363 01:29:36,788 --> 01:29:39,248 Ndefwaya, londolweleni. 1364 01:29:39,249 --> 01:29:42,876 Namweba ukuti mutwalilile . na mulimo wenu uwa mulilo wa pe. 1365 01:29:42,877 --> 01:29:46,880 Konkanyapo umulimo wesu uwa mulilo wa pe. 1366 01:29:46,881 --> 01:29:49,675 Twalilileni ukufumya inkanda no kufumyapo 1367 01:29:49,676 --> 01:29:51,428 imipashi iyapuupuutuka uwa bufumu bwenu. 1368 01:29:52,387 --> 01:29:54,179 Ukukowela imibili yabo, . 1369 01:29:54,180 --> 01:29:56,515 ukupanga ubulanda bwabo mu cilambu, 1370 01:29:56,516 --> 01:30:00,186 ukupanga ukubilikisha kwabo ukubilikisha mu mulu. 1371 01:30:02,314 --> 01:30:04,482 Ico e cipope cenu, Tata? 1372 01:30:07,736 --> 01:30:08,737 Ee. 1373 01:30:10,614 --> 01:30:12,365 JIMY: Kabili finshi fimbi . amafunde muli nayo? 1374 01:30:15,702 --> 01:30:19,330 Ukuti iminwe ifwile . lyonse ukumfwila iwe, mwana wandi. 1375 01:30:19,331 --> 01:30:22,333 Umfwileni kuli ine. Umwana wenu umwaume. 1376 01:30:22,334 --> 01:30:25,377 Ukwabula ukuipusha nelyo ukutwishika. 1377 01:30:25,378 --> 01:30:29,256 Ukutuma lyonse kabili apo pene ku kufwaya kwandi, . 1378 01:30:29,257 --> 01:30:33,177 ukwabula ukukonkapo ukutuusha nelyo ukukanacindika. 1379 01:30:33,178 --> 01:30:34,638 Ukwabula ukulanshanya kwa ku numa ukwa kusekesha. 1380 01:30:39,267 --> 01:30:41,436 Kabili cinshi ica kulekelesha cenu . ifunde, imfumu yandi? 1381 01:30:47,692 --> 01:30:49,527 Tata, cinshi cenu . ifunde lya kulekelesha? 1382 01:30:52,864 --> 01:30:55,658 Mulingile ukukula impendwa ya minwe yenu. 1383 01:30:55,659 --> 01:30:57,744 Ukulishe iminwe ukufuma ku cimuti... 1384 01:30:59,162 --> 01:31:00,788 mu fibokoshi fibili. 1385 01:31:00,789 --> 01:31:02,998 Kabili lyene fisano! Elyo kabili 100. 1386 01:31:02,999 --> 01:31:04,541 Kabili lyene 1,000! 1387 01:31:04,542 --> 01:31:07,628 Pa kuti tapabe umushi . mu bufumu bwa kwa Gehena 1388 01:31:07,629 --> 01:31:11,007 kuti fyacingililwa ukulwisha uluse lwesu! 1389 01:31:12,133 --> 01:31:14,093 (UMUPUMA ULETETEMA) 1390 01:31:14,094 --> 01:31:17,472 Batata, twaumfwa kuli imwe, kabili akaumfwila. 1391 01:31:17,931 --> 01:31:19,432 Mubuuke, ba Jimi. 1392 01:31:22,352 --> 01:31:23,853 Pali ino nshita twafumapo. 1393 01:31:31,486 --> 01:31:32,696 (UMUPUMA ULETETEMA) 1394 01:31:34,489 --> 01:31:36,031 Lolela. 1395 01:31:36,032 --> 01:31:37,492 - Lolela? - Bashing'anga KELSON: Lindilila. 1396 01:31:48,920 --> 01:31:49,963 Ukuma? 1397 01:31:56,886 --> 01:31:58,887 Nalikwata ifunde limo na limbi. 1398 01:31:58,888 --> 01:32:01,265 Ifunde limo na limbi? Awe. Awe, Tata. 1399 01:32:01,266 --> 01:32:03,475 Nshitontonkanyapo ifyo fine. Uh... 1400 01:32:03,476 --> 01:32:06,437 Twalilileni umulimo wesu, ukukula ukwakosa, ukumfwila ine. 1401 01:32:06,438 --> 01:32:07,730 Nashininkisha ukuti e fyo cali. 1402 01:32:07,731 --> 01:32:10,065 Awe.Kuli na cimbi. 1403 01:32:10,066 --> 01:32:12,317 Cine cine? 1404 01:32:12,318 --> 01:32:14,319 Kabili cinshi ico kuti caba . ifunde lipya ukuba, mu kulungatika? 1405 01:32:14,320 --> 01:32:15,655 Ndefwaya... 1406 01:32:16,698 --> 01:32:18,073 ilambo. 1407 01:32:18,074 --> 01:32:20,618 A... Ilambo? 1408 01:32:21,953 --> 01:32:23,454 Uwa kwa nani? 1409 01:32:23,455 --> 01:32:26,999 Mwaibukisha icalici, . umwana wandi umo fye. 1410 01:32:28,752 --> 01:32:30,335 Ee. 1411 01:32:30,336 --> 01:32:32,547 Lyene mwibukisha Kristu. 1412 01:32:33,047 --> 01:32:34,549 Umwana umo fye uwa kwa Lesa. 1413 01:32:35,383 --> 01:32:36,384 JIMY: Ee-ee. 1414 01:32:37,552 --> 01:32:39,179 Kabili mwalishiba ukuti mu kulungatika... 1415 01:32:40,138 --> 01:32:41,472 pa mulandu wa mwana umo fye uwa kwa Lesa . 1416 01:32:41,473 --> 01:32:43,265 ukunina 1417 01:32:43,266 --> 01:32:45,685 kabili ukupoka icifulo cakwe . ku lubali lwa kwa wishi... 1418 01:32:47,395 --> 01:32:49,104 Kristu... 1419 01:32:49,105 --> 01:32:51,649 calekabilwa intanshi ukubepelwa pa cimuti. 1420 01:32:58,156 --> 01:33:00,658 Uli mwana wandi umo fye, Jimmy. 1421 01:33:01,201 --> 01:33:02,993 Jimi, Jimi... 1422 01:33:02,994 --> 01:33:04,579 Nine Lesa wenu. 1423 01:33:06,289 --> 01:33:07,874 Na ine ndefwaya ifyo fine. 1424 01:33:11,211 --> 01:33:13,253 Mulefwaya ine ukubepelwa pa cimuti? 1425 01:33:13,254 --> 01:33:14,339 Ee. 1426 01:33:15,882 --> 01:33:17,759 Kabili nani ali no kunkoma pali uyo musalaba? 1427 01:33:20,053 --> 01:33:21,512 Bena bali. 1428 01:33:21,513 --> 01:33:23,765 (INYIMBI ISHA KUSHILISHA) 1429 01:33:26,601 --> 01:33:28,019 Oh, iyo. 1430 01:33:29,145 --> 01:33:31,188 Mwasanga. 1431 01:33:31,189 --> 01:33:33,565 Mwapilibwile bwino amatebulo ayashinguluka pali ine. 1432 01:33:33,566 --> 01:33:36,443 Ukucefyako, Jimmy Inki! 1433 01:33:36,444 --> 01:33:38,863 Nalishiba ukutila ulekalipa pa kuti ucite ukutamfiwa kobe. 1434 01:33:40,740 --> 01:33:43,534 Lelo ilyo mushilaya, . icipusho cimo. 1435 01:33:43,535 --> 01:33:46,955 Bushe mucine cine muletontonkanya pali ici umusambi wa kale uwa bucende ni Satana? 1436 01:33:50,041 --> 01:33:51,459 Kabili nga cakuti ali... 1437 01:33:53,169 --> 01:33:55,254 bushe kuti nacita ici? 1438 01:33:55,255 --> 01:33:57,507 - (DOKOTA KELSON ALEPULILA) - (UKUPUMA) 1439 01:34:00,301 --> 01:34:02,261 - (UKUSEKA) - (DOKOTA KELSON ALEPULILA) 1440 01:34:02,262 --> 01:34:04,847 - Ha! - UKUCITA: Kelson. 1441 01:34:04,848 --> 01:34:07,975 - (DOKOTA KELSON ALEPULILA) - Umuntu 1442 01:34:07,976 --> 01:34:10,687 (ALEKUFUMA) Nshaumfwikisha. Bushe finshi filecitika? 1443 01:34:13,356 --> 01:34:16,191 - Ni ani cilende? - Nine, Jimi. 1444 01:34:16,192 --> 01:34:17,943 Ine. 1445 01:34:17,944 --> 01:34:21,947 Nomba, umukalamba wa bashilika uyu cunt wa bucenjeshi. 1446 01:34:21,948 --> 01:34:23,824 - Lelo... - Ukufuuta tapali "lelo"! 1447 01:34:23,825 --> 01:34:26,285 Ciciteni! Nomba! Nangu kuti naonaula insingo yenu iya kufwaya! 1448 01:34:26,286 --> 01:34:27,745 - (UKUKULA) - (UKUFUMA) 1449 01:34:30,582 --> 01:34:32,082 - Awe! - Jimmy, mwicita ifyo. 1450 01:34:32,083 --> 01:34:34,042 - Awe! - (UKUKULUMA) 1451 01:34:34,043 --> 01:34:35,253 (JIMMI ALEBUUTA) 1452 01:34:42,093 --> 01:34:43,720 (SPIKE ALEPUMA UKUCILILA) 1453 01:34:45,930 --> 01:34:46,681 (JIMY ALEBUUTA) 1454 01:34:57,317 --> 01:34:58,067 (INKI YA JIMMI ALEKULUMA) 1455 01:35:01,321 --> 01:35:02,697 Bushe ni shani? 1456 01:35:05,783 --> 01:35:07,744 (Dokotela Kelsoni APUMENA ​​UKUBOMBA) 1457 01:35:08,286 --> 01:35:09,704 (UKUPUMA KWA SPAIKE) 1458 01:35:13,166 --> 01:35:14,166 Umuntu... 1459 01:35:14,167 --> 01:35:15,626 (UKULILA, UKUFUNGA) 1460 01:35:15,627 --> 01:35:18,171 - Njelelako. - Tapali icabipa, Inkondo. 1461 01:35:19,797 --> 01:35:21,465 Cilifye bwino. 1462 01:35:21,466 --> 01:35:23,216 Lindilila, imwe babili ukuishibana? 1463 01:35:23,217 --> 01:35:24,385 DR. KELSONI: (UKUFWAYA) Ee. 1464 01:35:26,471 --> 01:35:27,513 Tamuli Nick Umukote. 1465 01:35:28,556 --> 01:35:29,932 Awe. 1466 01:35:29,933 --> 01:35:31,935 Tapali nangu cimo ica... 1467 01:35:34,145 --> 01:35:35,396 Takuli nangu umo. 1468 01:35:37,982 --> 01:35:39,525 Kuli fye ifwe. 1469 01:35:40,735 --> 01:35:42,319 (UKUFUNGA, UKULILA) 1470 01:35:42,320 --> 01:35:44,155 (INYIMBO ISHA BUFUMA ILELELILILA) 1471 01:35:46,157 --> 01:35:47,200 (UKUPUMA) 1472 01:35:51,371 --> 01:35:52,789 Mwabika pa cilangililo icisuma. 1473 01:35:56,793 --> 01:35:57,877 Natotela. 1474 01:36:00,797 --> 01:36:01,880 Tandefwaya ukupanga ubushiku bobe ukucilapo ukubipa, 1475 01:36:01,881 --> 01:36:04,508 lelo nshiletontonkanya muli no kupusuka kuli ifyo. 1476 01:36:04,509 --> 01:36:05,802 DR. Kelsoni: Nalishiba. 1477 01:36:07,595 --> 01:36:09,846 Bushe mulandu nshi taulekele fye . bwino ukuleka? (UMUPUMA ULETETEMA) 1478 01:36:09,847 --> 01:36:12,474 Twali no kuya. (UKUFUNGA) 1479 01:36:12,475 --> 01:36:13,642 Nga wali fye bwino. 1480 01:36:13,643 --> 01:36:16,269 Mukupumikisha, namwene ukuti ni mwe 1481 01:36:16,270 --> 01:36:17,981 pa numa ya cipe, Spike. 1482 01:36:18,731 --> 01:36:19,732 Naine... 1483 01:36:21,651 --> 01:36:24,153 Ndetontonkanya ukuti walikwata ukucula ukufikapo. 1484 01:36:29,409 --> 01:36:30,951 Nick umukote nangu iyo, 1485 01:36:30,952 --> 01:36:31,953 kucili icintu cimo icakulekelesha Nali no kucita kuli iwe. 1486 01:36:34,872 --> 01:36:36,374 Ukumfwila ilya funde lya kulekelesha. 1487 01:36:39,168 --> 01:36:40,335 (UKUKOMA) 1488 01:36:40,336 --> 01:36:42,964 (JIMMY ALEFUMA MU KUBULA) 1489 01:36:45,466 --> 01:36:47,969 (JIMMI ALELILA MU KUBULA) 1490 01:36:58,479 --> 01:36:59,230 (ISPIKE ILEPUMA) 1491 01:37:01,065 --> 01:37:02,150 Icipesha amano, bushe e fyo caba? 1492 01:37:06,070 --> 01:37:06,946 Keli. 1493 01:37:12,869 --> 01:37:14,495 Iseni. Natukwate ukufuuta ukufuma pano. 1494 01:37:21,419 --> 01:37:22,420 (ISPIKE ILEPUMA) 1495 01:37:29,052 --> 01:37:30,177 (UKULILA) 1496 01:37:30,178 --> 01:37:32,180 (IMYIMBO ISHA KUFWAYA SHILETWALILILA) 1497 01:37:44,525 --> 01:37:46,027 (UKUFUMA UKUCINCIMUKA) 1498 01:37:53,701 --> 01:37:56,871 (UKULILA) Nshiumfwa ishiwi lyakwe na kabili. 1499 01:37:57,205 --> 01:37:58,247 Ian. 1500 01:38:01,667 --> 01:38:03,878 Bushe mulandu nshi nshaumfwa ishiwi lyakwe? 1501 01:38:10,343 --> 01:38:11,886 (JIMMI ALILILA) 1502 01:38:13,971 --> 01:38:15,932 (UKULEMBWA KWA NYIMBI ISHA KUSANSAMUKA) 1503 01:38:18,309 --> 01:38:20,603 (UMUPUMA WA KWA JIMMY ULETETEMA) 1504 01:38:22,355 --> 01:38:24,107 (JIMMI ALEKULUMA) 1505 01:38:33,324 --> 01:38:35,535 Nalefwaya bamayo. (UKULILA) 1506 01:38:46,337 --> 01:38:47,964 Oh, Lesa. 1507 01:38:49,966 --> 01:38:52,009 DR. Kelsoni: (UKUFWA) Ukuli pano. 1508 01:38:57,223 --> 01:38:58,975 (INYIMBO ISHA BUFUMA ILELELILILA) 1509 01:39:00,601 --> 01:39:02,394 (UKUPUMA UKUCINCIMUKA) 1510 01:39:02,395 --> 01:39:03,688 SAMUSONI: Umuntu wene. 1511 01:39:07,733 --> 01:39:09,152 Samusoni. 1512 01:39:13,823 --> 01:39:14,949 Natotela. 1513 01:39:19,579 --> 01:39:21,998 Icibukisho ca bushiku. 1514 01:39:23,457 --> 01:39:25,001 (UKUPUMA) 1515 01:39:28,796 --> 01:39:30,214 (APUMA UKUCILILA) 1516 01:39:35,636 --> 01:39:37,805 (IMYIMBO ISHA KUFWAYA SHILETWALILILA) 1517 01:39:56,324 --> 01:39:57,325 (UKULUNGA) 1518 01:39:59,660 --> 01:40:01,621 (APUMA UKUCINCIMUKA) 1519 01:40:09,253 --> 01:40:10,838 JIMY: (UKULILA) Tata! 1520 01:40:13,591 --> 01:40:15,176 Tata. 1521 01:40:18,596 --> 01:40:20,431 Tata? (UKULILA) 1522 01:40:22,516 --> 01:40:23,809 Tata... 1523 01:40:26,437 --> 01:40:29,023 mulandu nshi wanshila? 1524 01:40:30,441 --> 01:40:32,818 Cinshi calenga ukuti unshile? 1525 01:40:35,863 --> 01:40:37,114 Tata. 1526 01:40:38,324 --> 01:40:40,034 (ALITWALILILA UKULILA) 1527 01:40:47,500 --> 01:40:48,251 (AMAFUNDE) 1528 01:41:02,306 --> 01:41:04,183 - (IMPANGA UKUPUMA) - (IFINYUNI FILELILILA) 1529 01:41:08,104 --> 01:41:09,522 (INKOKO ILEKULILA) 1530 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 (IFIBUMBA FILEBUUMA) 1531 01:41:20,741 --> 01:41:21,909 (UKULILILA KWA KETI) 1532 01:41:24,370 --> 01:41:25,454 (UKULILILA KWA KETTLE KWALEKA) 1533 01:41:27,915 --> 01:41:29,416 JIM: Mu Nkondo ya Calo iya Cibili, . 1534 01:41:29,417 --> 01:41:30,709 mucifulo ukuonaula kwa Germany, 1535 01:41:30,710 --> 01:41:33,169 icalo calyafwile ukucikuula cipya cipya. Na kabili, ku Japan. 1536 01:41:33,170 --> 01:41:35,088 Eico mu kati ka nkulo imo, 1537 01:41:35,089 --> 01:41:36,881 balipolele mu fya makwebo 1538 01:41:36,882 --> 01:41:39,510 icalicilile abengi abacimfya babo. 1539 01:41:40,594 --> 01:41:41,846 SAM: Kabili ico cali icalungama? 1540 01:41:42,972 --> 01:41:44,264 Sam, tontonkanyapo. 1541 01:41:44,265 --> 01:41:47,600 Cawamapo ukucila pa bulungami. Calicindama. 1542 01:41:47,601 --> 01:41:49,227 Bushe mulandu nshi muleafwako umulwani wenu uwacimfiwa? 1543 01:41:49,228 --> 01:41:52,397 Pantu ukucincimusha . ukubola 1544 01:41:52,398 --> 01:41:54,734 uwa mulwani panuma ya Nkondo ya Calo iya Kubalilapo 1545 01:41:55,609 --> 01:41:56,694 wali e mulandu . 1546 01:41:57,570 --> 01:41:58,654 pa lwa Nkondo ya Calo iya Cibili. 1547 01:42:00,072 --> 01:42:01,240 '48, Icilonganino. 1548 01:42:02,992 --> 01:42:04,326 SAM: Ee, "Abo abalaba ilyashi lya kale . 1549 01:42:04,327 --> 01:42:05,827 "bapingulwa ukucibwekeshapo." 1550 01:42:05,828 --> 01:42:07,412 Lindilila, landa na kabili? 1551 01:42:07,413 --> 01:42:08,872 "Abo abalaba ilyashi lya kale . balipingwilwe ukucibwekeshapo." 1552 01:42:08,873 --> 01:42:10,541 Ee. Cawama. 1553 01:42:13,502 --> 01:42:14,503 Eico... 1554 01:42:16,339 --> 01:42:19,090 lyena ici ciba . umusango wa libwe lya pa nkonkoni 1555 01:42:19,091 --> 01:42:21,885 iya ku Bulaya pa numa ya nkondo ifisambililo fya mitekele. 1556 01:42:21,886 --> 01:42:23,512 Ukukanalaba nakalya. Ku... 1557 01:42:24,805 --> 01:42:28,516 Ukucilenga ukuba amatontonkanyo . ukuti fyaya mu kupwa. 1558 01:42:28,517 --> 01:42:32,229 UbuFasi, ukutemwa icalo, ukutemwa abantu, ukwaonaulwa fyonse. 1559 01:42:32,938 --> 01:42:34,231 Ukukanabwelelamo nakalya. 1560 01:42:35,649 --> 01:42:37,484 Eico bushe ico cibomba shani . 1561 01:42:37,485 --> 01:42:40,029 ku mibele ya fya makwebo uwa Russia wa pa numa ya Soviet? 1562 01:42:41,781 --> 01:42:43,990 Cisuma, Sam, Nalanda fye ukuti 1563 01:42:43,991 --> 01:42:46,786 nga ca kuti ico cali no kwisa . mu mashindano mailo... 1564 01:42:48,037 --> 01:42:49,329 kuti mwapeelwa icishibilo icakulisha 1565 01:42:49,330 --> 01:42:50,914 nga mulebomfya icalo ca Weimar nga ca kulanga. 1566 01:42:50,915 --> 01:42:52,874 Nga ca kuti caisa mu cipimo? 1567 01:42:52,875 --> 01:42:54,502 Tata, mulepekanya amashindano. 1568 01:42:55,628 --> 01:42:57,379 Tandilandapo na fimbi. 1569 01:42:57,380 --> 01:42:59,256 (UKUKOLOLA UKUFUMA UKUTALI) 1570 01:43:00,466 --> 01:43:01,217 Cinshi ico cali? 1571 01:43:02,551 --> 01:43:03,635 Cinshi? 1572 01:43:03,636 --> 01:43:04,512 Ukumfwa. 1573 01:43:06,847 --> 01:43:08,849 (UKUKULUKA UKUTALI) 1574 01:43:14,271 --> 01:43:15,355 Bushe muleibukisha ifya kucita? 1575 01:43:15,356 --> 01:43:16,232 Emukwai. 1576 01:43:23,948 --> 01:43:24,949 Uko. 1577 01:43:28,244 --> 01:43:30,412 SAM: Ee, ububi. JIM: Cinshi cicitika? 1578 01:43:30,413 --> 01:43:32,747 SAM: Balekonka umuntu umo. Abantu babili. 1579 01:43:32,748 --> 01:43:33,999 Apa, apa, apa. 1580 01:43:37,211 --> 01:43:38,421 SAM: Bushe tulabafwa? 1581 01:43:41,048 --> 01:43:42,675 Tata? Bushe tulabafwa? 1582 01:43:44,176 --> 01:43:45,176 Ca cine tulacita. 1583 01:43:45,177 --> 01:43:46,679 Cisuma, natuye, natuye. 1584 01:43:53,144 --> 01:43:55,438 (ILIBULA LYABUFUMA UKULEMBWA KWA NYIMBI FYA FILEMBE) 1585 01:46:27,548 --> 01:46:29,550 (INYIMBI ISHA KUTONTONKANYA UKULIMBA) 1586 01:47:13,135 --> 01:47:15,012 (INYIMBO ISHABUSA UKULIMBA)